1 00:00:01,000 --> 00:00:05,000 RODGER : Précédemment dans The Traitors... 2 00:00:05,000 --> 00:00:06,000 Ravi de vous rencontrer. 3 00:00:06,000 --> 00:00:07,640 ..notre jeu épique du bien... 4 00:00:07,640 --> 00:00:09,360 (FISSURES DE TONNERRE) 5 00:00:09,360 --> 00:00:10,600 ..contre le mal... 6 00:00:10,600 --> 00:00:12,560 (RIRES) 7 00:00:13,640 --> 00:00:15,200 ..atteint son paroxysme 8 00:00:15,200 --> 00:00:17,320 quand les 11 fidèles restants 9 00:00:17,320 --> 00:00:20,080 a finalement attrapé leur premier traître... 10 00:00:20,080 --> 00:00:21,280 Angus, je suis désolé. 11 00:00:21,280 --> 00:00:23,360 Ah, vous m'avez eu. 12 00:00:23,360 --> 00:00:24,600 Je suis un traître. 13 00:00:24,600 --> 00:00:25,840 (Les concurrents applaudissent) 14 00:00:25,840 --> 00:00:27,040 Je le savais ! 15 00:00:27,040 --> 00:00:29,440 ..suivi de près par un deuxième traître... 16 00:00:29,440 --> 00:00:31,080 Je suis vraiment désolé, Claire. 17 00:00:31,080 --> 00:00:33,120 ..dans des bannissements consécutifs. 18 00:00:33,120 --> 00:00:34,480 Je suis un traître. 19 00:00:34,480 --> 00:00:36,720 (Les concurrents applaudissent) 20 00:00:38,960 --> 00:00:41,240 Leur moral a continué à monter en flèche 21 00:00:41,240 --> 00:00:43,960 avec un énorme succès Défi Argent. 22 00:00:43,960 --> 00:00:45,120 (LES CONCURRENTS CRIENT INDISTINCTEMENT) 23 00:00:46,640 --> 00:00:48,000 (Tous applaudissent) 24 00:00:48,000 --> 00:00:51,280 Trois avions sur trois ont atterri. 30 000 $. 25 00:00:54,000 --> 00:00:56,160 Et Dame Chance était de leur côté 26 00:00:56,160 --> 00:00:57,720 dans le pari ultime... 27 00:00:57,720 --> 00:00:59,000 TOUS : Ouais ! 28 00:00:59,000 --> 00:01:00,640 ..ce qui a largement payé. 29 00:01:00,640 --> 00:01:02,320 (Les concurrents applaudissent) 30 00:01:02,320 --> 00:01:07,080 Pas une mauvaise journée au bureau - 138 000 $ ! 31 00:01:07,080 --> 00:01:08,120 Ouais ! 32 00:01:08,120 --> 00:01:10,080 Surfant sur leur vague de succès... 33 00:01:10,080 --> 00:01:11,920 Je veux vraiment en avoir trois pour trois. 34 00:01:11,920 --> 00:01:15,240 ..les fidèles sont obsédés sur une nouvelle cible. 35 00:01:15,240 --> 00:01:16,720 Je fais confiance à mon instinct. 36 00:01:16,720 --> 00:01:20,160 Et en ce moment, ça dit "Reste avec Marielle." 37 00:01:20,160 --> 00:01:23,400 Parce que s'ils n'attrapent pas tous les traîtres à la fin, 38 00:01:23,400 --> 00:01:25,160 ils ne gagnent pas un centime. 39 00:01:25,160 --> 00:01:27,600 Peu importe le nombre de fidèles sont là à la fin, 40 00:01:27,600 --> 00:01:30,240 s'il reste un traître à la fin, ils prennent tout l'argent. 41 00:01:31,240 --> 00:01:32,760 (FISSURES DE TONNERRE) 42 00:01:33,760 --> 00:01:35,640 Et maintenant les deux traîtres restants... 43 00:01:36,760 --> 00:01:40,240 ..va étouffer les rêves d'un fidèle de plus. 44 00:01:40,240 --> 00:01:42,720 MARIELLE : Marc. Il est définitivement une préoccupation pour moi. 45 00:01:42,720 --> 00:01:44,280 Que penses-tu de Kate ? 46 00:01:44,280 --> 00:01:46,240 NIGEL : Personne ne va bannir l'un ou l'autre. 47 00:01:46,240 --> 00:01:47,960 La seule façon pour eux de partir ce jeu... 48 00:01:49,360 --> 00:01:50,400 ..c'est s'ils sont assassinés. 49 00:02:00,520 --> 00:02:02,880 (LE CARILLON À VENT HOCHETS) 50 00:02:08,240 --> 00:02:10,880 (MUSIQUE TROUBLANTE) 51 00:02:26,120 --> 00:02:27,480 D'accord. 52 00:02:27,480 --> 00:02:30,240 Nous sommes à la moitié de ce jeu 53 00:02:30,240 --> 00:02:33,520 et je me sens devenir plus fort en tant que fidèle. 54 00:02:35,120 --> 00:02:38,160 Je vole définitivement sous le radar. 55 00:02:38,160 --> 00:02:41,920 Oh, eh bien, au moins Je ne suis pas assassiné ! 56 00:02:41,920 --> 00:02:45,560 C'est exactement quelle était ma stratégie entrer dans ce jeu. 57 00:02:45,560 --> 00:02:48,200 Vraiment assis et écoutant à ce que disent les gens, 58 00:02:48,200 --> 00:02:49,960 pour écouter cet instinct dans la chambre, 59 00:02:49,960 --> 00:02:52,200 et c'est ce que je dois faire pour survivre. 60 00:02:52,200 --> 00:02:56,800 En tant que mannequin, je pense que c'est sûr renforce votre résilience, 61 00:02:56,800 --> 00:02:59,440 mais j'ai vécu beaucoup de choses dans ma vie 62 00:02:59,440 --> 00:03:02,600 et je pense vraiment que cela m'a construit en tant que personne. 63 00:03:03,960 --> 00:03:07,920 J'ai traversé beaucoup d'horribles l'intimidation au lycée. 64 00:03:07,920 --> 00:03:11,840 Cette expérience m'a fait réaliser quand pour parler et quand rester silencieux. 65 00:03:13,320 --> 00:03:16,280 Le côté amusant du silence est tu écoutes beaucoup 66 00:03:16,280 --> 00:03:17,800 et regarder et observer. 67 00:03:17,800 --> 00:03:21,560 Et je peux utiliser ça à mon avantage dans le jeu. 68 00:03:22,600 --> 00:03:24,440 Je ferais n'importe quoi pour gagner. 69 00:03:24,440 --> 00:03:29,240 Gagner signifie que j'obtiendrais commencer une vie avec mon partenaire. 70 00:03:29,240 --> 00:03:31,520 Ma partenaire, Tiffany, et moi 71 00:03:31,520 --> 00:03:35,120 cherchent à s'installer et avoir des enfants grâce à la FIV, 72 00:03:35,120 --> 00:03:38,040 ce qui est assez cher et un long processus. 73 00:03:38,040 --> 00:03:41,160 Mais je pense que Je serais une maman formidable. 74 00:03:41,160 --> 00:03:43,600 Je sais que Tiff ferait une maman encore meilleure. 75 00:03:45,800 --> 00:03:49,040 Ma future famille, ma copine, Tiff, 76 00:03:49,040 --> 00:03:52,160 c'est ce qui me fait passer au travers jusqu'à la fin du jeu. 77 00:03:53,160 --> 00:03:56,040 Sachant que nous avons voté contre deux traîtres d'affilée, 78 00:03:56,040 --> 00:03:57,760 Angus et Claire... 79 00:03:57,760 --> 00:04:02,080 Ce serait formidable de maintenir le Dynamique de la saison de chasse aux traîtres ! 80 00:04:02,080 --> 00:04:04,680 Peut-être que je devrais effrayer la personne qui entre. 81 00:04:04,680 --> 00:04:06,640 Ou c'est un peu trop méchant. (RIRES) 82 00:04:06,640 --> 00:04:10,360 Alex, fais juste ton travail, et c'est rechercher un traître. 83 00:04:13,080 --> 00:04:16,000 Alors nous avons banni Claire hier soir 84 00:04:16,000 --> 00:04:19,200 et cela signifie que nous sommes deux traîtres à terre maintenant. 85 00:04:19,200 --> 00:04:21,560 Maintenant, il ne reste plus que la moitié d'entre nous - 86 00:04:21,560 --> 00:04:23,040 Nigel et moi. 87 00:04:23,040 --> 00:04:24,760 Je ne me sens pas coupable, 88 00:04:24,760 --> 00:04:27,640 parce que je suis là pour gagner, Je suis ici pour jouer au jeu. 89 00:04:31,560 --> 00:04:33,720 (LES DEUX RIRE) 90 00:04:33,720 --> 00:04:36,280 Oh mon Dieu ! Salut! 91 00:04:36,280 --> 00:04:38,640 Je pense que les Fidèles je me sens bien 92 00:04:38,640 --> 00:04:40,440 maintenant qu'ils ont deux traîtres éliminés. 93 00:04:40,440 --> 00:04:42,080 Ils se sentent plutôt satisfaits 94 00:04:42,080 --> 00:04:45,120 et ils sont sur leur chemin pour trouver le prochain traître. 95 00:04:45,120 --> 00:04:47,760 Je suis tellement contente que tu sois là ! Moi aussi, chérie. 96 00:04:47,760 --> 00:04:52,000 Mais il n'en demeure pas moins que je suis le celui qui leur a donné ces noms. 97 00:04:52,000 --> 00:04:53,000 LES DEUX : Bravo. 98 00:04:53,000 --> 00:04:54,640 Bonjour. Bonjour. Bonjour. 99 00:04:54,640 --> 00:04:57,280 Les Faithfuls ne jouent tout simplement pas ce jeu est bien du tout. 100 00:04:57,280 --> 00:04:59,400 Je ne pense pas qu'ils en aient la moindre idée où ils regardent. 101 00:04:59,400 --> 00:05:01,800 Ouf ! Comment te sens-tu ? 102 00:05:01,800 --> 00:05:04,200 Nerveux. Ouais, moi aussi. 103 00:05:04,200 --> 00:05:06,600 De toute évidence, la participation de Claire était géniale. 104 00:05:06,600 --> 00:05:08,080 (RIRES) C'était triste. 105 00:05:08,080 --> 00:05:09,880 Désolé, Claire, mais au revoir. Désolé Claire ! 106 00:05:09,880 --> 00:05:13,840 Je comprends que cibler Claire après qu'on se soit débarrassé d'Angus 107 00:05:13,840 --> 00:05:15,600 c'est un geste vraiment étrange pour un traître. 108 00:05:15,600 --> 00:05:18,160 J'ai l'impression que ça te brise. 109 00:05:18,160 --> 00:05:20,880 Et je pense que c'est le poids d'un rôle 110 00:05:20,880 --> 00:05:22,360 que tu es vraiment mal à l'aise avec. 111 00:05:22,360 --> 00:05:24,480 Et c'est pourquoi je vote pour toi ce soir. 112 00:05:25,480 --> 00:05:26,520 (chuchotements) Désolé. 113 00:05:26,520 --> 00:05:29,480 Mais je n'avais pas entièrement confiance Claire, 114 00:05:29,480 --> 00:05:31,960 et ça a vraiment joué dans ma stratégie 115 00:05:31,960 --> 00:05:34,880 pour montrer aux fidèles que j'étais de leur côté 116 00:05:34,880 --> 00:05:36,600 en faisant sortir ces deux traîtres. 117 00:05:36,600 --> 00:05:40,800 C'est une personne forte de plus hors de mon chemin. 118 00:05:40,800 --> 00:05:42,640 Je ferai tout pour gagner. 119 00:05:42,640 --> 00:05:45,600 Je veux être un traître cela nous amène à la fin. 120 00:05:45,600 --> 00:05:46,600 Huer! 121 00:05:46,600 --> 00:05:48,040 FEMME : Oh, mon Dieu ! Nigel ! 122 00:05:48,040 --> 00:05:49,520 Nigel ! 123 00:05:49,520 --> 00:05:51,360 Mon homme ! 124 00:05:51,360 --> 00:05:53,480 (EXCLARATION DES CONCURRENTS) 125 00:05:55,800 --> 00:06:00,920 ALEX : Mon plan de match pour aujourd'hui est vaste d'écoute et beaucoup de compréhension. 126 00:06:00,920 --> 00:06:05,320 Je vais surveiller mon camarade Fidèles au petit déjeuner de près. 127 00:06:05,320 --> 00:06:08,000 Qui se sent en sécurité et qui ne se sent pas en sécurité ? 128 00:06:09,960 --> 00:06:11,640 (CHANTE) 129 00:06:11,640 --> 00:06:15,920 130 00:06:18,000 --> 00:06:19,520 Dirk est dans ma ligne de mire. 131 00:06:19,520 --> 00:06:22,480 Quelqu'un a-t-il vu la comédie musicale 'Les Miserables'? 132 00:06:22,480 --> 00:06:24,080 I love 'Les Miserables'. C'est ma comédie musicale préférée. 133 00:06:24,080 --> 00:06:26,720 Je soupçonne Dirk d'être un traître 134 00:06:26,720 --> 00:06:30,320 parce qu'il est entré dans le salle de petit-déjeuner chantant des louanges. 135 00:06:30,320 --> 00:06:34,520 Il semble juste un peu trop insouciant dans ce jeu. 136 00:06:36,400 --> 00:06:39,200 Mais je regarde chaque personne ici. 137 00:06:39,200 --> 00:06:40,680 (RIRES) 138 00:06:40,680 --> 00:06:43,200 Je ne fais littéralement confiance à personne. 139 00:06:45,160 --> 00:06:47,600 J'espère que Mark et Fi sont toujours là. 140 00:06:47,600 --> 00:06:51,160 Je veux dire, tu dois soupçonner tout le monde, mais y a-t-il des soupçons sur Mark ? 141 00:06:51,160 --> 00:06:52,640 Comme... Non. 142 00:06:52,640 --> 00:06:54,920 Non, mec, il a ouvert la voie. 143 00:06:54,920 --> 00:06:57,960 Il l’a fait. Il a mené la charge sur Angus et Claire. 144 00:06:57,960 --> 00:07:01,160 Et j'ai l'impression qu'il est tellement... Genre, nous regardons simplement ce qu'il a fait. 145 00:07:01,160 --> 00:07:04,840 À moins qu'il ne joue au jeu du pouvoir dans un jeu 146 00:07:04,840 --> 00:07:06,720 et tuer les siens... 147 00:07:06,720 --> 00:07:08,720 Bien joué ! Non, ce serait tellement mauvais ! 148 00:07:08,720 --> 00:07:12,520 Le plus grand respect s'il l'est, parce que c'est un jeu difficile. Genre, whoa, mec. 149 00:07:12,520 --> 00:07:14,200 (LES AUTRES RIRE) 150 00:07:16,240 --> 00:07:18,400 Hé! On y va! 151 00:07:18,400 --> 00:07:20,000 Quoi de neuf, mec ? 152 00:07:21,400 --> 00:07:23,360 (Les concurrents applaudissent) 153 00:07:23,360 --> 00:07:25,640 Je suis là, les gars ! 154 00:07:29,120 --> 00:07:32,120 Avec Matt, il fait tellement de bruit, 155 00:07:32,120 --> 00:07:33,600 ce qui est une telle distraction. 156 00:07:33,600 --> 00:07:35,080 Ouais. 157 00:07:35,080 --> 00:07:37,680 Cela pourrait être la dissimulation parfaite aussi. 158 00:07:39,440 --> 00:07:42,040 Eh bien, il n'a pas voté pour Angus, il n'a pas voté pour Claire. 159 00:07:42,040 --> 00:07:45,040 Ce sera juste intéressant à voir s'il descend aujourd'hui... 160 00:07:45,040 --> 00:07:46,920 Mmmm. ..s'il en a tiré des leçons. 161 00:07:46,920 --> 00:07:48,600 Non. 162 00:07:50,800 --> 00:07:52,120 (Les concurrents applaudissent) 163 00:07:53,800 --> 00:07:55,400 Bonjour les gars. Matin. 164 00:07:59,360 --> 00:08:02,360 Le bannissement de Claire est un peu doux-amer. 165 00:08:02,360 --> 00:08:04,400 Une belle victoire pour les Fidèles. 166 00:08:04,400 --> 00:08:06,840 (Les concurrents applaudissent) 167 00:08:08,480 --> 00:08:11,920 ..mais une vérification de la réalité pour moi personnellement 168 00:08:11,920 --> 00:08:14,840 parce que je n'avais aucun signal de Claire que ce soit. 169 00:08:17,280 --> 00:08:18,760 Claire m'a jeté. 170 00:08:18,760 --> 00:08:21,520 C'est ce que j'ai essayé te dire, parce que ton... 171 00:08:21,520 --> 00:08:25,280 Je veux dire, il y a de la passion, mais tu ne peux pas juste 172 00:08:25,280 --> 00:08:26,960 allez comme un bulldozer, non ? 173 00:08:31,160 --> 00:08:35,600 Je vais continuer à 100% à conduire Teresa. 174 00:08:38,240 --> 00:08:41,680 J'ai juste eu trop de preuves et trop d'indices à ce moment-là 175 00:08:41,680 --> 00:08:43,440 pour moi de commencer une table rase. 176 00:08:43,440 --> 00:08:49,360 Mais je dois donner la perception que c'est une réinitialisation du jeu pour moi 177 00:08:49,360 --> 00:08:52,960 ce qui embarquera les gens avec moi un peu plus. 178 00:08:54,320 --> 00:08:57,160 Ouais. Ouais. 179 00:08:59,040 --> 00:09:01,400 MAT : 180 00:09:05,000 --> 00:09:06,600 Bien sûr. 181 00:09:06,600 --> 00:09:10,440 En tant que coach d'affaires, lire les gens c'est ce que je fais dans la vie. 182 00:09:10,440 --> 00:09:12,840 Je pense que Matt est fidèle, 183 00:09:12,840 --> 00:09:15,960 mais il se comporte comme un traître. 184 00:09:17,560 --> 00:09:20,320 Il ne peut tout simplement pas s'empêcher de le faire. 185 00:09:20,320 --> 00:09:22,920 Oh! D'ACCORD. Qui est... qui n'est pas là ? 186 00:09:22,920 --> 00:09:24,240 Marque. 187 00:09:24,240 --> 00:09:25,760 Ahh ! Et Kate. 188 00:09:25,760 --> 00:09:28,000 Il me manque donc Kate et Mark. 189 00:09:31,600 --> 00:09:33,840 Tous les paris sur qui ne l'est pas tu vas y arriver ? 190 00:09:36,640 --> 00:09:39,400 Kate et Mark ne sont pas encore arrivés. 191 00:09:39,400 --> 00:09:42,320 Oh, je ne peux même pas manger, Je suis tellement nerveux que ce soit Mark. 192 00:09:42,320 --> 00:09:43,920 Oh non, je peux. 193 00:09:44,920 --> 00:09:49,080 Si Mark ne vient pas prendre le petit-déjeuner, Je pense que nous sommes tous un peu foutus. 194 00:09:51,200 --> 00:09:53,320 Je le jure devant Dieu, s'ils se débarrassaient de Mark... 195 00:09:53,320 --> 00:09:55,720 Ouais, nous ne pouvons pas perdre notre chasseur ! 196 00:09:55,720 --> 00:09:58,840 Non, non. Un taux de réussite de 100%, ce garçon. 197 00:10:01,640 --> 00:10:04,360 (Soupirs) Chaque fois Je vois une foutue ombre ! 198 00:10:04,360 --> 00:10:06,880 Allez, Marc. Allez, Marc. Allez, Marc. 199 00:10:06,880 --> 00:10:09,160 Je ne veux pas jouer aux favoris, mais il obtient des résultats. 200 00:10:09,160 --> 00:10:11,840 Non, mais il nous a eu les traîtres, alors... 201 00:10:16,720 --> 00:10:18,800 FEMME : Oh, mon Dieu ! 202 00:10:22,320 --> 00:10:24,080 Bonjour Kate. Nous aimons vous voir, mais... 203 00:10:24,080 --> 00:10:26,640 Nous vous aimons, nous vous aimons. C'est juste qui n'est pas là. 204 00:10:27,800 --> 00:10:28,800 Ouais. 205 00:10:30,360 --> 00:10:32,080 Ohh. 206 00:10:34,040 --> 00:10:36,440 On ne sait jamais vraiment, dans ce jeu 207 00:10:36,440 --> 00:10:38,200 si tu vas survivre ou non à la nuit. 208 00:10:38,200 --> 00:10:39,960 Mais juste le choc 209 00:10:39,960 --> 00:10:43,240 et sachant, comme, Je ne pourrai jamais dire au revoir. 210 00:10:46,040 --> 00:10:47,720 HOMME : Ça va se passer comme ça, honnêtement. 211 00:10:47,720 --> 00:10:49,880 Ouais, ça va devenir plus difficile à chaque fois. 212 00:10:53,320 --> 00:10:54,800 C'était horrible. 213 00:10:56,640 --> 00:10:58,400 Oh! 214 00:10:59,800 --> 00:11:02,520 Même si ça fait mal, nous devons avancer. 215 00:11:02,520 --> 00:11:05,680 Nous devons tous nous souvenir que nous sommes ici pour une raison. 216 00:11:05,680 --> 00:11:08,440 Et c'est voter les traîtres dehors, 217 00:11:08,440 --> 00:11:10,120 bannissez-les, faites-les partir. 218 00:11:12,600 --> 00:11:14,480 J'ai été assassiné. 219 00:11:14,480 --> 00:11:16,440 Les traîtres m'ont eu. 220 00:11:16,440 --> 00:11:17,800 (RIRES) 221 00:11:17,800 --> 00:11:20,000 J'étais trop bien ! 222 00:11:20,000 --> 00:11:21,680 C'est ce qui n'a pas fonctionné. 223 00:11:23,120 --> 00:11:27,080 Donc je pense au prochain sur ma liste allait probablement être Marielle. 224 00:11:28,200 --> 00:11:30,760 Aux Fidèles restés en jeu, 225 00:11:30,760 --> 00:11:32,280 tu peux faire ça. 226 00:11:32,280 --> 00:11:34,520 Continue à faire confiance à ces sentiments 227 00:11:34,520 --> 00:11:36,600 et ne les jetez pas 228 00:11:36,600 --> 00:11:39,240 juste à cause du bruit a été créé. 229 00:11:39,240 --> 00:11:41,720 Ces sentiments sont corrects. 230 00:11:45,840 --> 00:11:47,600 Bercé. 231 00:11:47,600 --> 00:11:49,560 Je pensais que ce serait entre Mark et moi 232 00:11:49,560 --> 00:11:52,440 parce que nous y allons tous les deux assez fort dans la salle de bannissement. 233 00:11:53,800 --> 00:11:57,920 Et depuis qu'il est parti, j'ai l'impression Je devrais prendre la place de Mark 234 00:11:57,920 --> 00:12:00,760 et continuez à percer la pièce. 235 00:12:01,760 --> 00:12:06,920 Donc mes principaux suspects sont Dirk et Thérèse. 236 00:12:06,920 --> 00:12:11,200 j'aimerais vraiment pour venger le meurtre de Mark. 237 00:12:11,200 --> 00:12:13,880 Je vais donc essayer autant que je peux. 238 00:12:13,880 --> 00:12:17,000 J'y ai pensé. Je pensais... Je savais que ce serait l'un de nous. 239 00:12:18,200 --> 00:12:20,680 Ouais, je savais que ce serait moi ou Mark. Je le savais. 240 00:12:25,200 --> 00:12:26,200 L'HOMME : Ouais ? 241 00:12:27,840 --> 00:12:29,320 À quelle vitesse est-elle entrée dans... 242 00:12:29,320 --> 00:12:31,920 À quelle vitesse est-elle partie, "Qui n'est pas là ? Oh, c'est Mark." 243 00:12:34,520 --> 00:12:38,000 Elle est entrée, elle n'avait même pas besoin chercher à savoir qui n'était pas là. 244 00:12:38,000 --> 00:12:40,080 Droite. Droite? 245 00:12:44,960 --> 00:12:48,480 FI : Kate s'est un peu fixé un objectif sur son dos, à mes yeux. 246 00:12:48,480 --> 00:12:50,800 Elle a pu entrer dans la pièce 247 00:12:50,800 --> 00:12:52,840 et sans scanner la pièce 248 00:12:52,840 --> 00:12:55,120 ou saluer tout le monde, 249 00:12:55,120 --> 00:12:57,880 elle savait exactement qui ne l'était pas au petit déjeuner. 250 00:12:57,880 --> 00:13:00,600 C'est une sonnette d'alarme pour moi. 251 00:13:03,600 --> 00:13:05,800 J'espère que tout le monde hurle les yeux quand je serai assassiné. 252 00:13:05,800 --> 00:13:07,280 Oh, je le ferai. Droite? 253 00:13:07,280 --> 00:13:09,720 Elle regarde autour d'elle comme, « Du crack ? Du crack ? 254 00:13:09,720 --> 00:13:11,840 Tout le monde doit dès que je serai assassiné. 255 00:13:17,320 --> 00:13:18,960 (MUSIQUE NOIRE) 256 00:13:23,640 --> 00:13:25,680 NIGEL : Ce jeu ça devient super intense. 257 00:13:25,680 --> 00:13:27,600 Ce jeu est de tromper et de mentir 258 00:13:27,600 --> 00:13:29,480 pour arriver au bout. 259 00:13:29,480 --> 00:13:33,960 Marielle a voté pour Angus et Claire. 260 00:13:33,960 --> 00:13:37,080 Elle joue à ce jeu plus dur que quiconque. 261 00:13:37,080 --> 00:13:39,360 Je ne fais pas confiance à Marielle. 262 00:13:51,800 --> 00:13:53,440 Oh mon Dieu. Magique! Où sommes-nous? 263 00:13:53,440 --> 00:13:54,920 Oh mon Dieu! 264 00:13:54,920 --> 00:13:57,200 C'est déjà dangereux, et boueux. 265 00:13:57,200 --> 00:13:58,680 Qu'est-ce qu'on va faire ? 266 00:13:58,680 --> 00:14:02,200 Nous nous rapprochons si dangereusement jusqu'au bout. 267 00:14:02,200 --> 00:14:03,800 Nous en avons déjà 138 000. 268 00:14:03,800 --> 00:14:06,880 Mais nous devons gagner beaucoup plus. 269 00:14:06,880 --> 00:14:08,360 Droite. On y va. 270 00:14:08,360 --> 00:14:12,520 Ces défis donnent au opportunité de vraiment remplir le pot. 271 00:14:12,520 --> 00:14:15,440 Nous arrivons à une... voie ferrée. 272 00:14:15,440 --> 00:14:17,280 Hé-hé ! Salut les gars! Regarde ça ! 273 00:14:17,280 --> 00:14:18,760 Quoi? Quoi?! 274 00:14:18,760 --> 00:14:20,680 Ooh. D'ACCORD! 275 00:14:20,680 --> 00:14:22,440 KATE : Que se passe-t-il ? 276 00:14:22,440 --> 00:14:23,920 Que diable? (RIRES) 277 00:14:23,920 --> 00:14:26,400 Je peux voir des choses intéressantes des engins et... 278 00:14:26,400 --> 00:14:27,400 Oh, mon Dieu. 279 00:14:27,400 --> 00:14:30,080 ..Rodger est là, il a l'air bien. (RIRES) 280 00:14:31,320 --> 00:14:34,120 Ça va être bien. Ouais! Salut Rodger ! 281 00:14:34,120 --> 00:14:35,520 Laisse-nous faire, Rodge. 282 00:14:36,520 --> 00:14:38,280 Salutations à tous. 283 00:14:39,560 --> 00:14:40,920 A propos d'hier soir... 284 00:14:40,920 --> 00:14:44,000 Eh bien, les traîtres l'ont certainement fait ils ont touché leur marque, n'est-ce pas ? 285 00:14:44,000 --> 00:14:45,360 Ouh ! 286 00:14:45,360 --> 00:14:47,840 Trop tôt. 287 00:14:47,840 --> 00:14:49,280 Coup bas. 288 00:14:49,280 --> 00:14:52,680 Et c'est exactement ce dont vous aurez besoin à faire dans le Silver Challenge d'aujourd'hui. 289 00:14:52,680 --> 00:14:54,520 Tu seras brisé en deux groupes - 290 00:14:54,520 --> 00:14:57,080 les déménageurs et les tireurs. 291 00:14:57,080 --> 00:14:59,400 Désormais, les déménageurs utiliseront ce chariot à pompe 292 00:14:59,400 --> 00:15:01,960 transporter des projectiles aux tireurs 293 00:15:01,960 --> 00:15:03,960 qui visera et tirera la catapulte 294 00:15:03,960 --> 00:15:05,440 aux cibles. 295 00:15:05,440 --> 00:15:09,080 Il y a cinq cibles, chacun vaut deux lingots d'argent 296 00:15:09,080 --> 00:15:12,840 pour un éventuel 20 000 $ à gagner. 297 00:15:12,840 --> 00:15:15,120 D'ACCORD. Pas mal. 298 00:15:15,120 --> 00:15:16,680 Il est temps de vous diviser en groupes. 299 00:15:21,240 --> 00:15:23,640 Bien. Déménageurs, êtes-vous prêts ? 300 00:15:23,640 --> 00:15:25,200 TOUS : Ouais ! 301 00:15:25,200 --> 00:15:26,560 Tireurs, êtes-vous prêts ? 302 00:15:26,560 --> 00:15:28,000 TOUS : Ouais ! 303 00:15:28,000 --> 00:15:30,480 Vos 20 minutes commencent... 304 00:15:33,480 --> 00:15:34,840 ..maintenant ! 305 00:15:34,840 --> 00:15:35,960 (LES CONCURRENTS CRIENT) 306 00:15:35,960 --> 00:15:39,360 Pour ce défi, notre équipe est divisé en deux groupes. 307 00:15:39,360 --> 00:15:42,040 Nigel et moi finissons par être les deux 308 00:15:42,040 --> 00:15:43,960 qui chargent les balles sur le chariot. 309 00:15:43,960 --> 00:15:46,200 Aller! Aller! 310 00:15:46,200 --> 00:15:47,280 Facile. C'est facile. 311 00:15:47,280 --> 00:15:50,480 Craig, Fi, Alex et nous en sommes à ce petit 312 00:15:50,480 --> 00:15:51,960 fais-flickey truc majiggy. 313 00:15:51,960 --> 00:15:54,080 Ça se passe comme ça. Tout le monde sait ce que c'est. 314 00:15:54,080 --> 00:15:55,640 On l'a vu dans les films de cowboys. 315 00:15:55,640 --> 00:15:58,960 Et nous devons déplacer les balles directement jusqu'à la catapulte. 316 00:15:58,960 --> 00:16:00,600 Nous avons ça ! Aller! Aller! 317 00:16:00,600 --> 00:16:02,120 Entrant ! 318 00:16:02,120 --> 00:16:05,960 Les tireurs - Dirk, Paul, Matt, moi et Kate - 319 00:16:05,960 --> 00:16:08,160 nous étions devant et nous l'avons fait tout le gros du travail. 320 00:16:08,160 --> 00:16:10,480 Aller. Prenez-les. 321 00:16:11,480 --> 00:16:12,600 Chargez la catapulte. 322 00:16:12,600 --> 00:16:14,080 C'est tout, c'est tout. 323 00:16:14,080 --> 00:16:15,840 Et utilisez les balles pour atteindre des cibles. 324 00:16:15,840 --> 00:16:16,960 Allez! 325 00:16:19,520 --> 00:16:21,480 (TOUS GÉMISSENT) Si proche ! 326 00:16:21,480 --> 00:16:23,320 Ah, c'est le premier raté. 327 00:16:23,320 --> 00:16:24,960 Peut-être pas aussi facile qu’il y paraît. 328 00:16:24,960 --> 00:16:26,960 Je viens de rater le premier. 329 00:16:26,960 --> 00:16:28,240 Vous avez ça ! 330 00:16:28,240 --> 00:16:30,280 Allez, allez, Lew. Allez, Lew. 331 00:16:30,280 --> 00:16:32,480 Bon travail, les gars. 332 00:16:32,480 --> 00:16:34,560 Tu as compris, Kate. Je crois en toi, mec. 333 00:16:34,560 --> 00:16:36,040 Bien. Bonne chance. 334 00:16:36,040 --> 00:16:37,280 Hé! 335 00:16:37,280 --> 00:16:38,920 (Les concurrents applaudissent) 336 00:16:38,920 --> 00:16:42,160 Et c'est un coup direct. Vous êtes au conseil d'administration. Bien joué. 337 00:16:42,160 --> 00:16:44,280 Un peu plus près. Un peu plus près. 338 00:16:44,280 --> 00:16:46,200 Accrochez-vous! Accrochez-vous! C'est plutôt bien. 339 00:16:46,200 --> 00:16:47,560 Allez, Dirk. Chargez-le. 340 00:16:48,640 --> 00:16:50,600 Bon. Bon! 341 00:16:50,600 --> 00:16:51,800 Allez, Dirk. Pousser! 342 00:16:54,560 --> 00:16:56,600 Beau! Allez, allez ! 343 00:16:56,600 --> 00:16:57,720 Allez! 344 00:16:59,480 --> 00:17:01,520 (GÉMISSEMENT DES CONCURRENTS) Allez! 345 00:17:01,520 --> 00:17:03,080 La communication est la clé. 346 00:17:03,080 --> 00:17:04,600 Réengager ? Ouais? 347 00:17:04,600 --> 00:17:07,520 Ce qui est bien, c'est que nous travaillons réellement étonnamment bien en équipe. 348 00:17:07,520 --> 00:17:09,360 Nous avons ça ! Nous avons ça ! 349 00:17:09,360 --> 00:17:11,280 Tu es prête, Kate ? Beauté! 350 00:17:11,280 --> 00:17:13,080 Allez, Dirk. Tu as ça, bébé. 351 00:17:14,880 --> 00:17:16,720 (Tous applaudissent) 352 00:17:16,720 --> 00:17:18,720 Bravo, l'équipe ! Bien joué! 353 00:17:18,720 --> 00:17:21,800 Deux coups sûrs. Tir précis en effet. 354 00:17:23,120 --> 00:17:27,600 Marielle et moi, nous sommes à 200m des autres joueurs. 355 00:17:27,600 --> 00:17:30,480 Lentement et régulièrement, il remporte la course. 356 00:17:30,480 --> 00:17:33,120 Ils ne peuvent pas nous entendre. Ils ne nous regardent même pas. 357 00:17:33,120 --> 00:17:36,080 Oh, mon pote, ça ne pouvait tout simplement pas aller mieux. 358 00:17:36,080 --> 00:17:37,880 Cela aurait pu être un travail facile pour nous. 359 00:17:37,880 --> 00:17:38,880 Oui! (RIRES) 360 00:17:40,840 --> 00:17:43,840 Marielle joue un très bon jeu. 361 00:17:43,840 --> 00:17:45,640 Nous avons perdu Claire et Angus. 362 00:17:45,640 --> 00:17:48,960 Je pense que nous avons besoin l'un de l'autre pour arriver à la fin du jeu. 363 00:17:48,960 --> 00:17:52,760 Mais puis-je faire confiance à Marielle ? elle me soutiendra aussi ? 364 00:17:52,760 --> 00:17:55,760 Euh, je voulais te dire, 365 00:17:55,760 --> 00:18:00,120 genre, je le ferai absolument vous emmène jusqu'au bout. 366 00:18:00,120 --> 00:18:01,680 Ouais. Je ne vous vendrai pas. 367 00:18:01,680 --> 00:18:03,960 Non, non, je suis d'accord. Je suis d'accord. 368 00:18:08,760 --> 00:18:13,080 Genre, je te le promets. je ne le ferai pas faire ce qu'on a fait à Angus et Claire. 369 00:18:13,080 --> 00:18:14,120 Non. 370 00:18:15,960 --> 00:18:18,440 je serais très heureux si nous étions les deux derniers. 371 00:18:18,440 --> 00:18:20,400 Les deux derniers du match. 372 00:18:20,400 --> 00:18:21,880 Ouais. J'en serais ravi. 373 00:18:21,880 --> 00:18:22,920 Ouais. 374 00:18:22,920 --> 00:18:24,800 Très bien, les gars, allons-y ! 375 00:18:24,800 --> 00:18:27,400 10 minutes plus tard ! Merci les gars ! 376 00:18:27,400 --> 00:18:28,800 Il reste 10 minutes. 377 00:18:28,800 --> 00:18:31,200 Lancez-le. Vas-y, Dirk! 378 00:18:32,440 --> 00:18:34,520 Très bien, chargez-le. Les doigts sont clairs ? Ouais? 379 00:18:36,560 --> 00:18:37,920 (TOUS GÉMISSENT) 380 00:18:37,920 --> 00:18:39,360 (LES CONCURRENTS CRIENT DES ENCOURAGEMENTS) 381 00:18:40,560 --> 00:18:42,440 C'est parti. Trois, deux, un. 382 00:18:42,440 --> 00:18:44,000 C'est ça. 383 00:18:44,000 --> 00:18:46,280 (Les concurrents applaudissent) Nous l'avons fait ! 384 00:18:46,280 --> 00:18:47,920 Et trois coups sûrs. 385 00:18:47,920 --> 00:18:51,040 Peut-être que ça a l'air assez cher pour moi à ce stade. 386 00:18:51,040 --> 00:18:52,960 TERESA : C'est génial. 387 00:18:52,960 --> 00:18:54,960 Tu es juste en train d'adorer sur les voies ferrées ! 388 00:18:54,960 --> 00:18:56,640 Oh, on va assez vite ! 389 00:18:56,640 --> 00:18:59,440 C'est physique, mais pas de cardio physique. 390 00:18:59,440 --> 00:19:00,920 (RIRES) Et vous savez que je déteste ! 391 00:19:00,920 --> 00:19:03,400 Ouais, sympa, sympa, sympa. Bravo les gars. 392 00:19:03,400 --> 00:19:05,520 Très bien, tournez, tournez ! 393 00:19:05,520 --> 00:19:07,000 Je pense que nous avons tous été assez surpris 394 00:19:07,000 --> 00:19:09,120 à quel point nous avons réussi à le faire. 395 00:19:09,120 --> 00:19:10,760 Je veux dire, si tu as joué Les oiseaux en colère.... 396 00:19:12,720 --> 00:19:14,240 (L'HOMME GÉMIE) 397 00:19:14,240 --> 00:19:16,160 C'était à peu près humain ça, alors... 398 00:19:16,160 --> 00:19:18,880 OK, dégagez la piste ! Aller! 399 00:19:18,880 --> 00:19:20,760 Arrgh! 400 00:19:20,760 --> 00:19:23,200 Pendant que nous partons, euh... 401 00:19:24,440 --> 00:19:25,480 Ouais. 402 00:19:26,680 --> 00:19:27,680 Ouais. 403 00:19:27,680 --> 00:19:28,960 Allez. 404 00:19:30,400 --> 00:19:32,400 (TOUS GÉMISSENT) Non ! 405 00:19:32,400 --> 00:19:34,000 C'est parti vers la gauche. 406 00:19:34,000 --> 00:19:35,880 Alors poussez cela de cette façon. 407 00:19:35,880 --> 00:19:38,320 Et alors qu'il ne reste que 5 minutes, 408 00:19:38,320 --> 00:19:40,600 ça a l'air très, très serré. 409 00:19:40,600 --> 00:19:41,600 Allez! Allez! Allez! Tirer! 410 00:19:41,600 --> 00:19:43,240 Il y a 20 000 $ à gagner. 411 00:19:43,240 --> 00:19:45,240 J'ai juste besoin de comprendre comment faire ça. 412 00:19:45,240 --> 00:19:46,720 Engagez-vous, engagez-vous ! 413 00:19:46,720 --> 00:19:48,200 Merci, Dirk. Prêt. 414 00:19:48,200 --> 00:19:50,480 Prêt? Ouais! 415 00:19:50,480 --> 00:19:52,200 Trois, deux, un. Feu dans le trou ! 416 00:19:53,800 --> 00:19:54,880 Merde! 417 00:19:57,080 --> 00:19:59,200 Ouais. Trois, deux, un. Feu dans le trou ! 418 00:20:01,080 --> 00:20:02,800 (Tous applaudissent) 419 00:20:02,800 --> 00:20:04,520 Et cela fait quatre cibles en moins. 420 00:20:04,520 --> 00:20:07,040 Si tu veux tout emballer, il va falloir se dépêcher. 421 00:20:07,040 --> 00:20:10,120 Allez, allez, allez, allez ! Un de plus, un de plus ! 422 00:20:10,120 --> 00:20:11,920 (CRIS) Pompez-le ! 423 00:20:11,920 --> 00:20:13,520 (MUTTERS) Le prochain bannissement ça va être intéressant. 424 00:20:13,520 --> 00:20:14,840 C'est. Ouais. 425 00:20:14,840 --> 00:20:17,720 Je pense que Kate ira le prochain. Ouais, je pense que Kate le fera aussi. 426 00:20:17,720 --> 00:20:19,240 Vous entendez mon nom ? 427 00:20:29,160 --> 00:20:30,200 Oui. 428 00:20:30,200 --> 00:20:32,320 Bon! C'est ça! 429 00:20:32,320 --> 00:20:34,120 Prêt? Trois, deux, un. 430 00:20:35,400 --> 00:20:36,960 TOUS : Ohh ! 431 00:20:36,960 --> 00:20:38,720 Un peu plus près ! Vas-y, Matt ! Aller! 432 00:20:38,720 --> 00:20:40,320 MARIELLE : Il est en fait sur nous deux. 433 00:20:40,320 --> 00:20:43,640 Personne non plus ne sourcillerait, parce que tout le monde veut qu'il parte. 434 00:20:43,640 --> 00:20:45,400 Ouais. Ce n'est pas le pire choix. 435 00:20:45,400 --> 00:20:46,480 Ouais. 436 00:20:46,480 --> 00:20:48,720 Un tout petit peu plus, un tout petit peu plus. 437 00:20:48,720 --> 00:20:50,480 Il reste 30 secondes. 438 00:20:50,480 --> 00:20:52,040 Cela se joue jusqu'au bout. 439 00:20:52,040 --> 00:20:54,080 J'essaie vraiment de me concentrer 440 00:20:54,080 --> 00:20:55,840 parce qu'il y a de l'argent en jeu. 441 00:20:55,840 --> 00:20:57,840 Attends, je vais l'engager pour toi. Voilà. 442 00:20:57,840 --> 00:21:00,560 FEMME : Allez, Matt ! Allez! 443 00:21:00,560 --> 00:21:01,760 Oh ouais. 444 00:21:01,760 --> 00:21:03,040 Jusqu'à 10 secondes. 445 00:21:03,040 --> 00:21:05,160 Allez les gars, vous avez ça ! 446 00:21:05,160 --> 00:21:06,360 Frappez-le ! 447 00:21:12,520 --> 00:21:14,240 (Tous applaudissent) 448 00:21:17,320 --> 00:21:21,080 Et cinq sur cinq sans une seconde à perdre. 449 00:21:21,080 --> 00:21:23,760 (TOUS DISCUTEZ AVEC EXCITÉ) 450 00:21:23,760 --> 00:21:25,680 Génial ! 451 00:21:25,680 --> 00:21:27,120 Oui! 452 00:21:29,680 --> 00:21:32,640 Eh bien, félicitations à tous. 453 00:21:32,640 --> 00:21:35,400 Votre objectif était en effet droit et vrai, 454 00:21:35,400 --> 00:21:37,240 réussir à atteindre les cinq cibles 455 00:21:37,240 --> 00:21:39,960 pour un total de 20 000 $ dans le pot. 456 00:21:39,960 --> 00:21:41,440 Bravo à tous. 457 00:21:41,440 --> 00:21:42,920 (Les concurrents applaudissent) 458 00:21:44,120 --> 00:21:46,240 C'est une sensation absolument incroyable. 459 00:21:46,240 --> 00:21:48,000 Nous avons réussi réussi le défi. 460 00:21:48,000 --> 00:21:50,600 Et hier soir, nous avons attrapé un deuxième traître. 461 00:21:50,600 --> 00:21:54,200 Je suis sûr à 100% qu'il s'agit du troisième traître est Thérèse. 462 00:21:54,200 --> 00:21:56,960 Donc le plan non négociable en ce moment, 463 00:21:56,960 --> 00:21:58,800 avis professionnel et humble, 464 00:21:58,800 --> 00:22:02,240 Je ferai tout ce qu'il faut renvoyer chez lui un traître en la personne de Teresa. 465 00:22:15,520 --> 00:22:17,560 Sommes-nous... Allumons-nous le feu et puis... 466 00:22:17,560 --> 00:22:19,320 Les faire exploser ? Ouh ! Oui. 467 00:22:19,320 --> 00:22:21,240 Et puis prenez la première couche... 468 00:22:21,240 --> 00:22:24,720 Je croustillant la coque extérieure puis décollez-le 469 00:22:24,720 --> 00:22:26,200 et vous avez le centre gluant. 470 00:22:26,200 --> 00:22:29,840 KATE : Je suis toujours sous le choc attraper deux traîtres d'affilée. 471 00:22:29,840 --> 00:22:32,120 Je suis donc prêt pour un tour du chapeau. Faisons ça. 472 00:22:32,120 --> 00:22:33,680 C'est l'heure de la chasse aux traîtres ! 473 00:22:33,680 --> 00:22:35,920 Passe-moi une guimauve. Merci. 474 00:22:35,920 --> 00:22:37,720 Je ne peux juste pas croire combien je viens de manger. 475 00:22:37,720 --> 00:22:40,600 Non, j'adore ça. je n'en laisse aucun pour quelqu'un d'autre. 476 00:22:40,600 --> 00:22:42,240 Rien que pour moi, merci ! 477 00:22:42,240 --> 00:22:44,640 Les Fidèles ont le vent en poupe. 478 00:22:44,640 --> 00:22:46,840 Nous devons profiter de cet élan et courez avec. 479 00:22:46,840 --> 00:22:49,200 Je suis juste un peu plus croustillant. C'est ça? 480 00:22:49,200 --> 00:22:51,560 En entrant dans ce Shield Challenge, 481 00:22:51,560 --> 00:22:55,400 il y a certaines personnes qui ne veut pas gagner. 482 00:22:55,400 --> 00:22:59,200 Et puis ce soir, c'est-à-dire la prochaine personne à être bannie ? 483 00:22:59,200 --> 00:23:00,680 C'est sur le point de se rapprocher ! 484 00:23:00,680 --> 00:23:04,880 Ce que je veux du bannissement ce soir, un traître est parti. 485 00:23:04,880 --> 00:23:07,280 Je vais garder un oeil sur Dirk. 486 00:23:07,280 --> 00:23:08,440 (GASPS) Oh, non ! 487 00:23:08,440 --> 00:23:09,920 Toujours Thérèse. 488 00:23:09,920 --> 00:23:12,320 Elle entoure tout le monde son petit doigt. 489 00:23:12,320 --> 00:23:13,800 À ce stade, j'ai l'impression 490 00:23:13,800 --> 00:23:16,280 ça va être préjudiciable à mon jeu. 491 00:23:18,120 --> 00:23:19,600 Elle est toujours en haut de ma liste. 492 00:23:19,600 --> 00:23:21,280 Toujours en haut de ma liste. 493 00:23:21,280 --> 00:23:25,240 Je pense que c'est une femme intelligente et Je pense qu'elle ferait une grande traîtresse. 494 00:23:25,240 --> 00:23:26,720 Jeu de jeu. Moi aussi. 495 00:23:28,520 --> 00:23:32,960 Les traîtres semblent s'en sortir des gens qui disent ce qu'ils pensent. 496 00:23:34,760 --> 00:23:35,760 Ouais. 497 00:23:35,760 --> 00:23:38,640 Mais je ne recule jamais d'un défi. 498 00:23:38,640 --> 00:23:43,880 J'ai joué à des jeux comme celui-ci pendant environ 15 ans. 499 00:23:43,880 --> 00:23:46,840 J'ai utilisé tout ces compétences dans ce jeu 500 00:23:46,840 --> 00:23:49,480 et je sais que j'ai les compétences pour arriver au bout. 501 00:23:52,000 --> 00:23:55,320 Je m'appelle Kate. j'ai 37 ans photographe de Sydney. 502 00:23:57,120 --> 00:23:58,280 Et un gagnant. 503 00:24:00,040 --> 00:24:02,280 Je suis... très compétitif. 504 00:24:02,280 --> 00:24:05,520 Donc un, deux, trois. Et puis le construire là-bas ? 505 00:24:05,520 --> 00:24:08,240 J'adore les soirées jeux. L'un des mes choses préférées à faire. 506 00:24:08,240 --> 00:24:10,560 Il s'agit vraiment de comprendre 507 00:24:10,560 --> 00:24:12,040 ce que pensent les gens, 508 00:24:12,040 --> 00:24:13,600 ce qu'ils pensent que tu penses. 509 00:24:14,720 --> 00:24:18,280 J'ai l'impression de l'avoir fait suffisamment pour Je suis un peu la reine maintenant. 510 00:24:18,280 --> 00:24:20,640 Ce n'est pas grave si tu es mon meilleur ami. 511 00:24:20,640 --> 00:24:22,440 Je vais quand même t'abattre. 512 00:24:25,600 --> 00:24:28,200 C'est le meilleur repas que j'ai eu depuis que je suis à la maison ! 513 00:24:28,200 --> 00:24:30,120 Tu en veux un autre ? Oui s'il vous plait. 514 00:24:30,120 --> 00:24:32,000 Il y a définitivement un sens avec Kate 515 00:24:32,000 --> 00:24:34,000 de garder tes amis proches et vos ennemis plus proches. 516 00:24:34,000 --> 00:24:36,960 Et nous avions tous des indices pour d'autres personnes. 517 00:24:36,960 --> 00:24:38,600 Oh mon Dieu! Vrai! 518 00:24:38,600 --> 00:24:40,080 Ne m'excite pas. 519 00:24:40,080 --> 00:24:43,280 J'ai planté le nom de Kate là-bas parce que je suis conscient 520 00:24:43,280 --> 00:24:45,040 qu'elle joue un jeu vraiment difficile 521 00:24:45,040 --> 00:24:47,040 et je veux vraiment garder un oeil sur elle 522 00:24:47,040 --> 00:24:48,720 et quelle est sa stratégie de jeu en ce moment. 523 00:24:48,720 --> 00:24:50,000 Vous en voulez un ? 524 00:24:50,000 --> 00:24:53,200 J'essaie essentiellement d'évaluer si nous devrions la tuer 525 00:24:53,200 --> 00:24:55,840 ou si elle va être bannie avant même que nous ayons besoin de le faire. 526 00:24:55,840 --> 00:24:58,760 Nous devons comprendre qui est le meurtrier ! 527 00:24:58,760 --> 00:25:00,400 (RIRES) Ouais ! Droite? 528 00:25:08,600 --> 00:25:12,720 Alors, qu'en pensons-nous, euh, Shield Challenge, c'est aujourd'hui ? 529 00:25:12,720 --> 00:25:15,280 Je veux dire, je n'étais pas préparé pour avoir nagé la dernière fois, 530 00:25:15,280 --> 00:25:17,880 donc j'espère que ce n'est rien comme ça encore. 531 00:25:17,880 --> 00:25:20,680 NIGEL : Oh, mon Dieu ! 532 00:25:20,680 --> 00:25:23,200 Nous partons dans un Shield Challenge, 533 00:25:23,200 --> 00:25:25,120 ce qui est passionnant, de mon point de vue, 534 00:25:25,120 --> 00:25:26,640 avoir, tu sais, a remporté le premier Bouclier. 535 00:25:26,640 --> 00:25:28,760 Je suis tellement compétitif. 536 00:25:28,760 --> 00:25:31,880 Si je peux gagner chacun Shield Challenge, qu’il en soit ainsi. 537 00:25:36,880 --> 00:25:39,000 Alors, comment cherchons-nous le bannissement, des gens ? 538 00:25:39,000 --> 00:25:42,240 Matt, dis-moi que tu approche un système différent en ce moment. 539 00:25:42,240 --> 00:25:43,800 J'ai un esprit ouvert. 540 00:25:43,800 --> 00:25:45,400 Dis-moi que tu as l'esprit ouvert, Matthieu. 541 00:25:45,400 --> 00:25:46,880 J'ai un esprit ouvert. 542 00:25:46,880 --> 00:25:49,600 Je me sens comme un enfant une bataille pour la garde sur la banquette arrière. 543 00:25:49,600 --> 00:25:52,000 (VOIX AIGUE) Je ne peux tout simplement pas supporter le combat ! 544 00:25:53,080 --> 00:25:56,640 Donc je ne sais pas si j'ai choisi la courte paille quelque part, 545 00:25:56,640 --> 00:25:58,720 mais je suis dans une voiture avec Matt et Thérèse. 546 00:25:58,720 --> 00:26:00,520 Et je ne te le dis pas pour qui voter. 547 00:26:00,520 --> 00:26:01,520 Bien sûr. Droite? 548 00:26:01,520 --> 00:26:03,840 Mais tu devrais apprendre à épeler les noms de tous les autres. 549 00:26:03,840 --> 00:26:05,640 Je dis juste. (RIRES) 550 00:26:05,640 --> 00:26:08,160 OK, tu as bien compris "Teresa", tu vois ce que je veux dire ? 551 00:26:09,960 --> 00:26:12,200 Êtes-vous prêt à venir, comme, 552 00:26:12,200 --> 00:26:14,320 la conclusion que vous avez tort ? 553 00:26:14,320 --> 00:26:19,440 Que tu as tort à 100%, Matt ! (RIRES) 554 00:26:19,440 --> 00:26:20,920 Je pensais que ce serait le cas, 555 00:26:20,920 --> 00:26:23,440 tu sais, un trajet en voiture plein de se disputer et se chamailler. 556 00:26:23,440 --> 00:26:27,120 Mais Matt semblait se rendre compte qu'il était juste en train de creuser sa propre tombe. 557 00:26:27,120 --> 00:26:30,640 C'est le même récit que nous avons pour les deux derniers bannissements. 558 00:26:30,640 --> 00:26:32,960 Ça ne marche pas. Tu dois jouez à ce jeu en chiffres. 559 00:26:32,960 --> 00:26:34,840 Ouais. Et tu es... 560 00:26:34,840 --> 00:26:36,720 Je suis un loup solitaire. Tu es un loup solitaire ! 561 00:26:36,720 --> 00:26:38,440 Ouais, je comprends. 562 00:26:38,440 --> 00:26:41,640 Matt, je pense que c'est un fidèle, juste un pas très bon. 563 00:26:41,640 --> 00:26:44,440 Après le dernier bannissement... Euh-hein ? 564 00:26:44,440 --> 00:26:47,160 C'était vraiment bien réveil pour moi, 565 00:26:47,160 --> 00:26:50,400 parce que je n'ai jamais soupçonné Claire être un traître. 566 00:26:50,400 --> 00:26:52,560 Ouais. Et ça m'a bouleversé. 567 00:26:52,560 --> 00:26:53,960 Ah, bien ! 568 00:26:53,960 --> 00:26:57,640 Alors oui, cela m’a ouvert l’esprit. Bien. Matt... Bien. 569 00:26:57,640 --> 00:26:59,120 Kate, je pense, est une traître. 570 00:26:59,120 --> 00:27:01,240 Vient ici pour jouer dur. 571 00:27:01,240 --> 00:27:02,720 J'avais raison la première fois. 572 00:27:02,720 --> 00:27:04,360 J'avais raison la deuxième fois. 573 00:27:04,360 --> 00:27:07,200 Et je suis mon instinct ici sur son comportement. 574 00:27:07,200 --> 00:27:09,720 Vous devez vous lancer dans le jeu. 575 00:27:09,720 --> 00:27:11,680 Parce que j'ai déjà vu les mêmes traits 576 00:27:11,680 --> 00:27:14,000 que j'ai vu en Angus et en Claire 577 00:27:14,000 --> 00:27:16,600 chez quelqu'un d'autre, et c'est pour qui je vote ce soir. 578 00:27:16,600 --> 00:27:19,760 Droite. Et tu n'es pas à l'aise pour dire qui ou... 579 00:27:19,760 --> 00:27:22,360 Ouais. Kate. Droite. D'ACCORD. 580 00:27:22,360 --> 00:27:25,360 Jeu parfait pour un traître 581 00:27:25,360 --> 00:27:27,880 pour commencer à ramasser un autre « loup solitaire ». 582 00:27:27,880 --> 00:27:29,520 Elle pousse Kate. 583 00:27:29,520 --> 00:27:33,200 Elle a vu un changement dans son comportement, etc, etc. 584 00:27:33,200 --> 00:27:36,520 Rien de ce que Teresa dit ou fait va changer mon avis. 585 00:27:36,520 --> 00:27:39,680 Cela ne fait que reconfirmer mes soupçons sur elle. 586 00:27:40,920 --> 00:27:43,280 Indicateur. Indicateur en ce moment, Matt. 587 00:27:43,280 --> 00:27:44,360 Tout de suite. 588 00:27:45,400 --> 00:27:48,320 Merde, ma fille. Claquer! (RIRES) 589 00:27:48,320 --> 00:27:50,000 Je suis toujours tous les yeux rivés sur Teresa. 590 00:28:12,240 --> 00:28:13,720 Ah ! Oh mon Dieu! 591 00:28:15,520 --> 00:28:16,960 Rodger a un fusil de chasse ! 592 00:28:18,320 --> 00:28:20,040 Oh mon Dieu, c'est une arbalète ! 593 00:28:20,040 --> 00:28:21,840 Quoi? 594 00:28:25,320 --> 00:28:27,400 Ohh! (LA FEMME RIT) 595 00:28:27,400 --> 00:28:29,080 Amis, 596 00:28:29,080 --> 00:28:32,480 je n'ai pas réussi à voir une partie de chasse en arrivant, n'est-ce pas ? 597 00:28:32,480 --> 00:28:35,560 Vous savez, les chevaux, les chiens, 598 00:28:35,560 --> 00:28:38,320 mec avec un clairon, plein de ces choses ? 599 00:28:38,320 --> 00:28:40,160 Non? Tant pis. Ne vous inquiétez pas. 600 00:28:40,160 --> 00:28:41,640 Bien sûr, ils viendront. 601 00:28:41,640 --> 00:28:44,360 Ce sont effectivement des temps sombres. 602 00:28:44,360 --> 00:28:46,640 Les meurtres et les bannissements abondent. 603 00:28:46,640 --> 00:28:49,560 Alors qui n'aurait pas envie obtenir une protection 604 00:28:49,560 --> 00:28:52,080 de la quinella du malheur en gagnant un Bouclier brillant ? 605 00:28:53,760 --> 00:28:54,960 Waouh ! Oui! 606 00:28:54,960 --> 00:28:56,440 Maintenant, comme vous le savez, 607 00:28:56,440 --> 00:28:59,000 le Bouclier vous protège non seulement du bannissement de ce soir, 608 00:28:59,000 --> 00:29:00,960 mais aussi le meurtre de ce soir. 609 00:29:02,000 --> 00:29:05,240 Une sacrément bonne affaire si vous me le demandez. 610 00:29:05,240 --> 00:29:07,640 Mais pas de lacs glacés cette fois. 611 00:29:08,640 --> 00:29:12,360 Juste une douce incursion dans l'art délicat de la chasse à l'arc. 612 00:29:14,200 --> 00:29:16,920 Haha ! Nous avons grandi sur le champ de tir. 613 00:29:16,920 --> 00:29:19,880 Mon père possédait tellement d'armes. 614 00:29:19,880 --> 00:29:22,440 C'est un grand passionné de chasse. 615 00:29:22,440 --> 00:29:24,120 Oui, j'ai compris ! 616 00:29:24,120 --> 00:29:25,800 Un par un, 617 00:29:25,800 --> 00:29:28,720 les joueurs nommeront la cible d'un autre joueur 618 00:29:28,720 --> 00:29:30,600 et tenter de le détruire. 619 00:29:30,600 --> 00:29:32,400 Si votre cible est détruite, 620 00:29:32,400 --> 00:29:35,640 hélas, vous êtes hors jeu. 621 00:29:35,640 --> 00:29:37,520 Si votre nom est la dernière cible restante, 622 00:29:37,520 --> 00:29:39,880 vous gagnez le Bouclier. 623 00:29:39,880 --> 00:29:42,240 MARIELLE : Le pire des cas est 624 00:29:42,240 --> 00:29:44,680 que Kate, Dirk ou Matt gagnent le Bouclier, 625 00:29:44,680 --> 00:29:47,840 parce que dès que l'un d'eux les gens sont hors course, 626 00:29:47,840 --> 00:29:50,320 il y a une chance que les gens je vais essayer de mettre un autre nom 627 00:29:50,320 --> 00:29:51,760 prêt pour le bannissement. 628 00:29:51,760 --> 00:29:54,600 Alors sans plus tarder, je crois nous devrions commencer cette fête. 629 00:29:54,600 --> 00:29:56,720 Ouais! Faisons ça ! 630 00:29:58,840 --> 00:30:00,680 OK, Craig, tu es le premier. 631 00:30:00,680 --> 00:30:02,920 On y va. Vas-y, Craig ! 632 00:30:02,920 --> 00:30:04,680 Commencez fort ! 633 00:30:04,680 --> 00:30:07,320 Maintenant, Craig, avant de prendre la photo, 634 00:30:07,320 --> 00:30:10,240 cela vous dérangerait-il de nous le dire à qui tu vises ? 635 00:30:10,240 --> 00:30:11,680 Je vais chercher Nigel. 636 00:30:13,360 --> 00:30:16,960 Si ton nom est frappé et le verre se brise, 637 00:30:16,960 --> 00:30:19,160 alors tu es hors du jeu 638 00:30:19,160 --> 00:30:21,000 et vous ne pouvez pas gagner le Bouclier. 639 00:30:21,000 --> 00:30:22,400 Sécurité désactivée. 640 00:30:27,640 --> 00:30:29,960 Ouais, ouais ! 641 00:30:29,960 --> 00:30:32,720 C'est un raté. Faites votre chemin au fond de la file. 642 00:30:34,040 --> 00:30:36,400 OK, Dirk, je pense qu'il est temps nous avons éliminé quelqu'un. 643 00:30:36,400 --> 00:30:37,880 Marielle. 644 00:30:37,880 --> 00:30:39,600 OK, Paul, tu es le prochain. 645 00:30:41,560 --> 00:30:43,160 Ohh! 646 00:30:45,480 --> 00:30:47,280 Ohh! 647 00:30:47,280 --> 00:30:49,360 Louis ? Je vais chercher Nigel. 648 00:30:49,360 --> 00:30:50,840 Oh, bien sûr que oui ! 649 00:30:50,840 --> 00:30:52,640 Il ne peut pas avoir le Bouclier deux fois de suite ! 650 00:30:52,640 --> 00:30:53,720 Mon Dieu ! 651 00:31:00,360 --> 00:31:01,440 Ohh! 652 00:31:01,440 --> 00:31:03,360 Teresa, dis-le au groupe. Mat. C'est Matt. 653 00:31:03,360 --> 00:31:05,240 A chaque fois, c'est Matt. À chaque fois. 654 00:31:05,240 --> 00:31:07,080 Des raisons évidentes, Rodger. 655 00:31:07,080 --> 00:31:09,040 Mat. Matt, Matt, Matt, Matt, Matt. 656 00:31:09,040 --> 00:31:10,520 Après la route vers le défi, 657 00:31:10,520 --> 00:31:14,080 Je pense que je dois lui faire arrêter de tirer pour moi, mais tu ne peux pas faire confiance à Matt. 658 00:31:20,960 --> 00:31:22,880 (Les concurrents applaudissent) 659 00:31:24,480 --> 00:31:25,880 Ha! Je l'ai eu tout de suite. 660 00:31:25,880 --> 00:31:27,760 (Les concurrents applaudissent) 661 00:31:27,760 --> 00:31:29,440 Tu n'as même pas un tour à cela. 662 00:31:29,440 --> 00:31:30,920 Matt, tu es hors jeu. 663 00:31:30,920 --> 00:31:33,120 Si cela ne vous dérange pas d'enjamber ce côté de moi. 664 00:31:33,120 --> 00:31:34,640 (RIRES) 665 00:31:34,640 --> 00:31:37,000 Désolé, Matt ! Asseyez-vous. 666 00:31:37,000 --> 00:31:38,600 Très bien, Kate. Nous sommes en route maintenant. Vous êtes le prochain. 667 00:31:38,600 --> 00:31:41,480 Vas-y, Kate ! Elle est impatiente ! 668 00:31:46,960 --> 00:31:49,680 Kate, dis-nous, où va ta flèche ? 669 00:31:49,680 --> 00:31:53,560 Euh... au champion en titre, Nigel, désolé. 670 00:31:53,560 --> 00:31:55,040 Ohh! 671 00:31:55,040 --> 00:31:57,520 NIGEL : Ils ne veulent pas de moi pour gagner à nouveau le Bouclier. 672 00:31:57,520 --> 00:32:00,400 Genre, c'est... Je suis vraiment nerveux. 673 00:32:09,800 --> 00:32:11,200 Oui, oui ! 674 00:32:13,640 --> 00:32:15,600 Alex, en confiance ? Non! (RIRES) 675 00:32:15,600 --> 00:32:18,400 je remarque ça le défi du Bouclier 676 00:32:18,400 --> 00:32:22,840 fait ressortir le, euh... le désespoir de certains. 677 00:32:22,840 --> 00:32:25,120 Alex, comme je te l'ai appris. 678 00:32:25,120 --> 00:32:28,120 Je devrais peut-être y aller pour toi maintenant, cependant. 679 00:32:28,120 --> 00:32:29,280 FI : Ne pars pas pour moi ! 680 00:32:52,800 --> 00:32:55,480 Alex, dis au groupe pour qui tu vas. 681 00:32:55,480 --> 00:32:57,440 Je pense que je dois opter pour Nige ! 682 00:33:02,240 --> 00:33:03,240 (GAPS) 683 00:33:03,240 --> 00:33:07,120 Hé! Bien essayé, bébé. Bon essai. 684 00:33:07,120 --> 00:33:09,440 D'accord, Craig. Deuxième coup. On y va. 685 00:33:09,440 --> 00:33:10,920 Allons-y, Craig ! 686 00:33:10,920 --> 00:33:12,400 Vas-y, Craigy-waigy ! 687 00:33:12,400 --> 00:33:14,320 Les gens semblent vouloir Nigel 688 00:33:14,320 --> 00:33:16,760 parce qu'il a gagné le dernier Défi du Bouclier. 689 00:33:18,720 --> 00:33:21,560 Et visiblement ils ne veulent pas de lui pour l'avoir à nouveau. 690 00:33:27,600 --> 00:33:28,600 Ohh! 691 00:33:28,600 --> 00:33:31,920 Finalement, Nigel, quelqu'un a dû frapper. 692 00:33:31,920 --> 00:33:33,920 Nigel est hors jeu. 693 00:33:33,920 --> 00:33:37,640 Mais j'ai besoin que tout le monde change leur attention. 694 00:33:40,000 --> 00:33:41,680 (LES CONCURRENTS CRIENT) 695 00:33:42,800 --> 00:33:45,080 Ohh ! 696 00:33:45,080 --> 00:33:48,160 Et soudain, les gens commencent à comprendre éliminé très rapidement. 697 00:33:50,960 --> 00:33:53,200 (LES CONCURRENTS CRIENT) 698 00:33:54,720 --> 00:34:00,600 C'est réduit à Fi, Craig, Dirk, Kate et moi. 699 00:34:00,600 --> 00:34:03,280 Il reste donc encore cinq joueurs dans le jeu 700 00:34:03,280 --> 00:34:05,040 avec une chance de protection 701 00:34:05,040 --> 00:34:08,520 du meurtre de ce soir et le bannissement de ce soir. 702 00:34:10,120 --> 00:34:11,120 Fi. 703 00:34:11,120 --> 00:34:13,560 Je pense que les gens ne veulent pas Kate pour l'obtenir. 704 00:34:13,560 --> 00:34:16,480 Cependant, personne encore tiré son nom. 705 00:34:16,480 --> 00:34:17,880 Dirk, je suis désolé ! 706 00:34:17,880 --> 00:34:19,240 Quoi?! Je suis désolé! 707 00:34:19,240 --> 00:34:22,680 Le pire des cas aujourd’hui ce serait si Kate gagnait le Bouclier. 708 00:34:27,960 --> 00:34:31,600 Parce qu'elle est au sommet de beaucoup des listes de personnes à consulter ce soir. 709 00:34:36,200 --> 00:34:38,040 Craig, vers qui allons-nous cette fois-ci ? 710 00:34:38,040 --> 00:34:40,200 Je pense que je dois y aller pour Kate. 711 00:34:41,800 --> 00:34:43,680 C'est vraiment important pour moi ce nom de Kate 712 00:34:43,680 --> 00:34:46,000 est capable d'être éteint sur la table ce soir. 713 00:34:46,000 --> 00:34:48,440 Écoute, Kate... Kate, je suis désolé. 714 00:34:49,800 --> 00:34:53,440 J'ai vraiment poussé ça l'ordre du jour et cela semble fonctionner. 715 00:34:59,920 --> 00:35:01,080 Oh! 716 00:35:01,080 --> 00:35:03,480 Ouf ! Encore un raté. Kate survit. 717 00:35:03,480 --> 00:35:05,240 Je suis surpris d'être toujours là. 718 00:35:05,240 --> 00:35:07,240 C'est vraiment angoissant sachant que 719 00:35:07,240 --> 00:35:08,800 Je suis la cible là-haut. 720 00:35:08,800 --> 00:35:11,680 Jusqu'à ce point, J'ai seulement eu peur du meurtre 721 00:35:11,680 --> 00:35:13,600 et maintenant j'ai peur le bannissement également. 722 00:35:13,600 --> 00:35:15,320 J'ai besoin de ce bouclier. 723 00:35:15,320 --> 00:35:16,800 Alors, Kate, c'est à toi la prochaine. 724 00:35:16,800 --> 00:35:18,760 Allez, Kate ! Allez, Kate ! 725 00:35:18,760 --> 00:35:20,360 Kate ne peut pas gagner ce défi. 726 00:35:24,280 --> 00:35:25,960 (Les concurrents applaudissent) 727 00:35:25,960 --> 00:35:28,200 Malheureusement, Dirk, tu es fini. 728 00:35:28,200 --> 00:35:30,440 Qu'est-ce qui se passe, Kate ? 729 00:35:30,440 --> 00:35:32,960 Genre, elle était incroyable ! 730 00:35:32,960 --> 00:35:34,000 Tellement ennuyé. 731 00:35:34,000 --> 00:35:36,800 Elle t'a eu en plein milieu. Elle m'a mis en plein milieu. 732 00:35:36,800 --> 00:35:38,600 Sa vue est allumée. C'est une bonne tireuse ! 733 00:35:38,600 --> 00:35:40,160 Ouais. Si elle obtient l'immunité... 734 00:35:40,160 --> 00:35:42,120 OK, Fi. Vous êtes debout. 735 00:35:42,120 --> 00:35:43,720 (GÉMISSEMENTS) Vas-y, ma fille ! 736 00:35:43,720 --> 00:35:45,240 Sortez le tireur d'élite ! 737 00:35:45,240 --> 00:35:48,320 Où allons-nous ? Je ne sais pas. 738 00:35:48,320 --> 00:35:49,880 Euh... 739 00:35:49,880 --> 00:35:53,080 J'ai l'impression que c'est peut-être mon coup le plus facile c'est peut-être Marielle. 740 00:35:54,560 --> 00:35:56,320 (RIRES) Tu ferais mieux d'espérer que tu rateras ! 741 00:35:56,320 --> 00:35:59,240 Je n'arrive pas à croire que Fi aurait un tel écart 742 00:35:59,240 --> 00:36:01,240 ne pas prendre de risque pour essayer de frapper 743 00:36:01,240 --> 00:36:03,240 la personne que nous sommes tous essayer de voter contre. 744 00:36:08,080 --> 00:36:10,120 (Les concurrents applaudissent) 745 00:36:19,840 --> 00:36:21,760 Il en reste donc trois debout. 746 00:36:21,760 --> 00:36:23,320 Craig, tu es debout. 747 00:36:23,320 --> 00:36:24,880 Mon esprit est en pure panique. 748 00:36:24,880 --> 00:36:27,560 FEMME : Allez, Craig. Il doit le frapper maintenant. 749 00:36:27,560 --> 00:36:29,360 J'ai le poids de l'équipe. 750 00:36:29,360 --> 00:36:31,120 Kate est sur le radar de tout le monde. 751 00:36:37,840 --> 00:36:39,800 Je n'ai pas juste raté, comme, tu sais... 752 00:36:39,800 --> 00:36:41,520 J'ai raté. 753 00:36:41,520 --> 00:36:44,400 Kate, tu as été une tireuse d'élite jusqu'à présent. Il est temps pour votre prochain coup. 754 00:36:49,800 --> 00:36:52,120 Waouh ! 755 00:36:53,200 --> 00:36:55,120 Un autre coup direct de Kate 756 00:36:55,120 --> 00:36:57,600 et maintenant Fi est hors du jeu. 757 00:36:57,600 --> 00:37:02,040 Et nous en sommes à deux joueurs restants. 758 00:37:02,040 --> 00:37:04,480 MARIELLE : Craig, c'est le moment, mon pote. 759 00:37:04,480 --> 00:37:06,360 Si Craig ne réussit pas... 760 00:37:06,360 --> 00:37:08,400 TERESA : Ferme les yeux et j'espère que tout ira pour le mieux ! 761 00:37:17,520 --> 00:37:19,000 Oh non. (LA FEMME RIT) 762 00:37:19,000 --> 00:37:22,880 Je me sens mal. C'est mon pire moment du jeu jusqu'à présent. 763 00:37:22,880 --> 00:37:24,520 OK, les enjeux sont assez clairs. 764 00:37:24,520 --> 00:37:27,400 Réussi dans ce cliché, vous gagnez le Bouclier. 765 00:37:27,400 --> 00:37:29,600 (GÉMISSEMENTS) 766 00:37:29,600 --> 00:37:31,160 Alors que ce défi persistait 767 00:37:31,160 --> 00:37:34,200 et de plus en plus de gens ont construit de l'autre côté de Rodger, 768 00:37:34,200 --> 00:37:35,840 j'ai senti 769 00:37:35,840 --> 00:37:37,960 la chaleur venant de ce groupe de personnes. 770 00:37:37,960 --> 00:37:39,440 Elle va le frapper. 771 00:37:39,440 --> 00:37:43,280 Au moment où ça arrive à ce nom définitif, 772 00:37:43,280 --> 00:37:46,400 Je prie juste pour que, euh, 773 00:37:46,400 --> 00:37:49,480 l'arbalète ne me fait pas défaut. 774 00:38:05,120 --> 00:38:06,840 (RESPIRE PROFONDEMENT) 775 00:38:10,360 --> 00:38:11,680 (LES CONCURRENTS CRIENT) 776 00:38:11,680 --> 00:38:13,760 Direct et vrai. 777 00:38:13,760 --> 00:38:16,920 Craig, malheureusement, vous êtes hors jeu. 778 00:38:16,920 --> 00:38:18,520 Bon! 779 00:38:18,520 --> 00:38:20,000 (KATE RIT) Je suis désolée. 780 00:38:21,320 --> 00:38:22,880 Dieu merci, j'ai gagné 781 00:38:22,880 --> 00:38:26,240 parce que mon nom a été jeté il y a bien plus que je ne le pensais. 782 00:38:26,240 --> 00:38:29,120 Eh bien, Kate, ton objectif était mortellement précis 783 00:38:29,120 --> 00:38:33,280 et cela t'a valu une protection contre le bannissement et le meurtre de ce soir. 784 00:38:33,280 --> 00:38:36,240 Venez chercher votre Bouclier. (Les concurrents applaudissent) 785 00:38:38,360 --> 00:38:41,240 Le reste d'entre vous, par contre, ne sont certainement pas en sécurité 786 00:38:41,240 --> 00:38:43,200 et je te verrai au bannissement de ce soir. 787 00:38:43,200 --> 00:38:45,760 Où ai-je laissé ce fusil de chasse ? 788 00:38:45,760 --> 00:38:47,320 (LES CONCURRENTS RIRE) 789 00:38:47,320 --> 00:38:50,800 Kate obtenant ce Bouclier était une énorme clé dans nos travaux. 790 00:38:50,800 --> 00:38:53,320 En fait, c'est écrit partout sur nos visages, mec. 791 00:38:53,320 --> 00:38:55,680 Pas seulement moi, mais en ce moment, 792 00:38:55,680 --> 00:38:59,120 tout le monde dans cette ligne c'est juste "Merde !" 793 00:38:59,120 --> 00:39:00,600 Parce que nous avions un plan de match. 794 00:39:00,600 --> 00:39:04,200 Et donc maintenant nous devons y aller à notre deuxième personne. 795 00:39:18,120 --> 00:39:21,120 FI : Je ne peux pas croire la seule personne que nous avions 796 00:39:21,120 --> 00:39:23,800 dans notre ligne de mire est désormais en sécurité. 797 00:39:23,800 --> 00:39:25,720 Je suis ennuyé. 798 00:39:25,720 --> 00:39:28,760 Parce que la seule personne je voulais voter 799 00:39:28,760 --> 00:39:31,360 et j'étais convaincu à 100% par Kate 800 00:39:31,360 --> 00:39:33,800 et elle est juste allée de l'avant et s'est sauvée. 801 00:39:33,800 --> 00:39:37,200 Alors, qu'est-ce qu'on fait maintenant ? Eh bien, je vote pour Dirk. 802 00:39:37,200 --> 00:39:40,400 Ouais. Je veux dire, ça doit être le cas. C'est tout ce que j'ai. 803 00:39:40,400 --> 00:39:43,200 Je n'ai rien d'autre. (GÉMISSEMENTS) 804 00:39:43,200 --> 00:39:45,920 Aujourd'hui au Shield Challenge, 805 00:39:45,920 --> 00:39:49,400 J'ai entendu Dirk faire un petit commentaire. 806 00:39:49,400 --> 00:39:50,920 Qu'a dit Dirk ? 807 00:39:50,920 --> 00:39:55,280 Il ne semblait pas concerné sur le meurtre du tout. 808 00:39:55,280 --> 00:39:56,560 Non, il ne l'a pas fait. 809 00:39:56,560 --> 00:39:59,920 Quand nous parlions de le Bouclier, il était genre, 810 00:39:59,920 --> 00:40:01,440 "Oh, pourquoi en as-tu besoin ?" 811 00:40:01,440 --> 00:40:03,480 Je me suis dit : "Euh, parce que je veux aller me coucher 812 00:40:03,480 --> 00:40:04,960 "et ne pas être assassiné ce soir !" 813 00:40:04,960 --> 00:40:07,120 Et il dit : « Oh, ouais, meurtre. J'oublie ça." 814 00:40:07,120 --> 00:40:09,120 Waouh. Et je me suis dit : "Et toi ?" 815 00:40:09,120 --> 00:40:10,840 Et j'étais, genre, "Oh, je me demande pourquoi 816 00:40:10,840 --> 00:40:12,680 "c'est facile pour toi non penser au meurtre ? » 817 00:40:12,680 --> 00:40:15,600 Ce n'est qu'une question de temps. Parce que c'est lui qui commet le meurtre ! 818 00:40:15,600 --> 00:40:19,880 Et cela l'a mis sur le Trai-dar. 819 00:40:19,880 --> 00:40:21,640 Mon radar de traître 820 00:40:21,640 --> 00:40:23,160 est mon Trai-dar. 821 00:40:23,160 --> 00:40:24,640 Mark a proposé ça. 822 00:40:24,640 --> 00:40:26,120 Reposez en paix. 823 00:40:38,440 --> 00:40:42,600 FI : Alors, Kate, que penses-tu de il ne faut pas s'inquiéter du tout ? 824 00:40:42,600 --> 00:40:45,560 Honnêtement, j'ai l'impression que Je n'étais même pas prêt. 825 00:40:45,560 --> 00:40:47,240 Je n'avais pas réalisé à quel point j'étais tendu. 826 00:40:47,240 --> 00:40:48,720 Ça doit être si bon. 827 00:40:48,720 --> 00:40:51,000 Ça va être un bannissement amusant pour vous. Asseyez-vous et regardez. 828 00:40:51,000 --> 00:40:52,480 Je veux dire, oui, mais ça aussi... 829 00:40:52,480 --> 00:40:54,560 Vous savez, ça ne dure pas longtemps. Exactement. 830 00:40:54,560 --> 00:40:56,080 Ouais. Ça ne dure pas longtemps, n'est-ce pas ? 831 00:40:57,360 --> 00:41:02,160 Je ne peux pas vraiment décrire le poids qui a été retiré de ma poitrine. 832 00:41:02,160 --> 00:41:04,560 C'est vraiment une bonne sensation - J'essaie de m'en délecter 833 00:41:04,560 --> 00:41:06,040 juste une minute, 834 00:41:06,040 --> 00:41:07,840 parce que je sais que ce n'est pas le cas ça va durer longtemps ! 835 00:41:07,840 --> 00:41:09,960 Comment te sens-tu ce soir ? 836 00:41:09,960 --> 00:41:11,720 Ouais. 837 00:41:11,720 --> 00:41:15,840 J'essaie juste de penser à qui c'est en quelque sorte toujours sur mon radar. 838 00:41:17,360 --> 00:41:21,280 Dirk et Teresa tiennent égale première place pour moi, 839 00:41:21,280 --> 00:41:26,840 mais pendant le défi, Dirk semblait très indifférent à l'idée 840 00:41:26,840 --> 00:41:28,520 d'être assassiné. 841 00:41:29,600 --> 00:41:32,280 C'était un peu le dernier drapeau rouge pour moi. 842 00:41:33,840 --> 00:41:36,160 Avez-vous entendu mon nom là-bas ? 843 00:41:36,160 --> 00:41:37,840 Pour ce soir ? 844 00:41:37,840 --> 00:41:39,120 Ouais. 845 00:41:39,120 --> 00:41:40,760 Super. 846 00:41:40,760 --> 00:41:44,320 D'après ce que j'ai entendu, c'est en grande partie le cas l'intuition des gens. 847 00:41:44,320 --> 00:41:46,720 Et ce n'est rien vous pouvez argumenter contre cela. 848 00:41:46,720 --> 00:41:50,080 Je ne suis pas sûr de le faire croyez Kate au début. 849 00:41:51,520 --> 00:41:53,080 TÉRESA : Qu'est-ce qu'il y a ? Comment te sens-tu ? 850 00:41:53,080 --> 00:41:55,240 Je viens de discuter avec Kate. 851 00:41:55,240 --> 00:41:56,960 Oh. Et qu’a-t-elle dit, cependant ? 852 00:41:56,960 --> 00:41:59,440 Elle vient de dire que mon nom est là beaucoup pour ce soir. 853 00:42:01,280 --> 00:42:04,280 Et qu’en pensez-vous ? Parce que je l'ai entendu aussi. 854 00:42:06,760 --> 00:42:09,000 Honnêtement, je n'en avais aucune idée 855 00:42:09,000 --> 00:42:11,640 que mon nom était si haut sur la liste de tout le monde. 856 00:42:13,680 --> 00:42:15,560 C'est ce que je pensais. Ouais. Ouais. 857 00:42:15,560 --> 00:42:17,920 MARIELLE : Comment te sens-tu ? 858 00:42:17,920 --> 00:42:20,280 Pas génial. Pas génial. 859 00:42:21,320 --> 00:42:22,800 Il n'y a rien qui tu peux vraiment dire, 860 00:42:22,800 --> 00:42:25,200 mais si je rentre à la maison ce soir, nous allons briser notre séquence de victoires. 861 00:42:26,560 --> 00:42:29,400 Puis-je juste dire, tu as dit quelques choses 862 00:42:29,400 --> 00:42:31,680 qui ont déstabilisé quelques personnes. 863 00:42:32,840 --> 00:42:35,760 Dirk est celui qui a commis le plus de dérapages récemment. 864 00:42:35,760 --> 00:42:39,280 Je sais que c'est la raison pour laquelle ton nom est sur ma liste. 865 00:42:40,440 --> 00:42:43,560 Autant que j'aimerais réellement pour renvoyer Kate ou Teresa chez elles, 866 00:42:43,560 --> 00:42:45,520 ça n'a pas vraiment d'importance. 867 00:42:45,520 --> 00:42:47,600 Tant qu'ils ont un fidèle, 868 00:42:47,600 --> 00:42:49,600 c'est vraiment tout ce dont j'ai besoin en ce moment. 869 00:42:49,600 --> 00:42:51,760 je préfère être banni que assassiné, pour être honnête. 870 00:42:51,760 --> 00:42:54,480 Au moins je peux sortir avec une chanson de sortie, ouais. 871 00:42:55,560 --> 00:42:57,680 C'est comme vivre une rupture 872 00:42:57,680 --> 00:43:00,000 quand tu sais que celui de ton partenaire je vais rompre avec toi 873 00:43:00,000 --> 00:43:01,720 et tu as été invité à ton resto préféré 874 00:43:01,720 --> 00:43:04,360 et tu essaies de les convaincre que tu es une bonne personne 875 00:43:04,360 --> 00:43:05,840 et que vous devriez rester ensemble. 876 00:43:10,440 --> 00:43:12,680 MATT : Alors Dirk c'est le discours de la ville. 877 00:43:12,680 --> 00:43:14,520 Il en a eu vent. 878 00:43:14,520 --> 00:43:17,360 Et, mon pote, je ressens ta douleur. Genre, j'y suis allé aussi. 879 00:43:18,680 --> 00:43:22,800 Juste pour que tu restes calme, parce que j'ai été dans votre situation. 880 00:43:22,800 --> 00:43:24,560 Oui? Ouais? 881 00:43:24,560 --> 00:43:29,120 Alors, pouvez-vous procéder de manière stratégique ? 882 00:43:29,120 --> 00:43:31,240 Pouvez-vous essayer d'obtenir un autre nom ? 883 00:43:31,240 --> 00:43:33,600 Kate était le choix de tout le monde. 884 00:43:34,680 --> 00:43:36,160 Il y a peut-être un autre nom 885 00:43:36,160 --> 00:43:38,280 que tu pouvais voir s'il y a des palpeurs 886 00:43:38,280 --> 00:43:39,760 ou des chiffres là-bas. 887 00:43:39,760 --> 00:43:42,000 Ouais. Est-ce que vous attrapez ce que je lance ? 888 00:43:43,280 --> 00:43:45,920 Essayez-vous de me donner un nom ? Parce que... 889 00:43:45,920 --> 00:43:48,440 Tu sais qui je suis... (SOUPIR) Je ne peux pas faire ça. 890 00:43:48,440 --> 00:43:51,680 Matt, genre, "Vous devez voter pour Teresa." 891 00:43:51,680 --> 00:43:53,960 Eh bien non, parce que Je ne l'ai jamais fait auparavant, 892 00:43:53,960 --> 00:43:56,120 donc ça me ferait regarder encore plus suspect 893 00:43:56,120 --> 00:43:59,520 et je ne crois pas Teresa est un traître. 894 00:43:59,520 --> 00:44:01,240 Je n'ai pas l'impression que tu sois un traître. Ouais. 895 00:44:01,240 --> 00:44:03,160 J'ai l'impression que tu es un fidèle. 896 00:44:03,160 --> 00:44:06,240 Stratégiquement, pour votre propre bénéfice, 897 00:44:06,240 --> 00:44:10,320 c'est ton... préféré maintenant, mon pote. 898 00:44:10,320 --> 00:44:12,960 Dirk, il doit se sauver ce soir. 899 00:44:12,960 --> 00:44:15,800 Donc sa seule chance de faire ça est Thérèse. 900 00:44:15,800 --> 00:44:18,000 Commencez à parler. Je vais voir ce que je peux obtenir aussi. 901 00:44:18,000 --> 00:44:19,480 Bien? Je vais voir qui est ici. 902 00:44:19,480 --> 00:44:20,960 Très bien, mon pote. 903 00:44:20,960 --> 00:44:25,520 C'est un moment charnière, un moment monumental, 904 00:44:25,520 --> 00:44:27,000 dans le jeu en ce moment. 905 00:44:27,000 --> 00:44:29,440 Prenons un peu de un caca bavard. 906 00:44:29,440 --> 00:44:30,920 Et ici ? 907 00:44:33,280 --> 00:44:37,560 Et la raison est qu'il n'y a pas seulement un jeu en cours 908 00:44:37,560 --> 00:44:39,400 mais il y a aussi un concours de popularité. 909 00:44:39,400 --> 00:44:40,880 Bien. 910 00:44:40,880 --> 00:44:42,520 Suis-je prêt à adhérer ? Allez! 911 00:44:42,520 --> 00:44:45,200 Bien. (RIRES) Vous en faites également partie. 912 00:44:45,200 --> 00:44:47,080 Teresa est à l'origine de cela. 913 00:44:47,080 --> 00:44:50,280 Je crois toujours absolument que Kate est une traître. 914 00:44:50,280 --> 00:44:52,120 Je pense que Kate va avec Dirk. 915 00:44:52,120 --> 00:44:53,840 Ouais, Kate y va avec Dirk. 916 00:44:53,840 --> 00:44:55,640 Et elle en voulait à Dirk pendant un moment, n'est-ce pas ? 917 00:44:55,640 --> 00:44:58,840 Ouais. Ouais, je pense que nous tous l’ont été, vraiment. 918 00:44:58,840 --> 00:44:59,880 D'ACCORD. 919 00:45:02,720 --> 00:45:04,840 Cela ressemble et ressemble à tout le monde est sur la même longueur d'onde 920 00:45:04,840 --> 00:45:06,320 en votant contre Dirk. 921 00:45:07,960 --> 00:45:10,640 Mais Matt est un serpent à ce jeu. 922 00:45:11,840 --> 00:45:15,040 S'il me vise toujours, Je vais juste me débarrasser de lui. 923 00:45:15,040 --> 00:45:16,600 OK, Matt ? Ouais? Ouais. 924 00:45:16,600 --> 00:45:19,520 Que fais-tu? Mat? Que fais-tu? 925 00:45:19,520 --> 00:45:21,320 Parce que j'ai besoin de toi monter à bord ici. 926 00:45:21,320 --> 00:45:23,800 Ça ne marche pas parce que ce n'est pas bien. 927 00:45:23,800 --> 00:45:24,800 Je viendrai avec toi. 928 00:45:24,800 --> 00:45:27,240 Je pense que Teresa se sent menacée. 929 00:45:27,240 --> 00:45:30,880 Elle sait que je suis sur elle et elle fait tout ce qu'elle peut 930 00:45:30,880 --> 00:45:32,640 pour me faire sortir de sa trace. 931 00:45:32,640 --> 00:45:34,600 Votre théorie est incorrecte. Comprendre. 932 00:45:34,600 --> 00:45:36,080 Comprenez-vous cela ? Je comprends! 933 00:45:36,080 --> 00:45:38,080 Bien, parce que tu as besoin pour monter à bord, frérot. 934 00:45:38,080 --> 00:45:40,560 Tu es dans un train à sens unique absolument nulle part avec le vôtre. 935 00:45:40,560 --> 00:45:41,560 Je comprends. 936 00:45:41,560 --> 00:45:44,960 Alors j'ai dit à Teresa que Je ne voterai pas pour elle ce soir. 937 00:45:44,960 --> 00:45:47,960 Mais elle ne savait pas que j'avais mes doigts croisé dans mon dos. 938 00:45:47,960 --> 00:45:49,120 (RIRES) 939 00:45:54,200 --> 00:45:56,360 Est-ce que Teresa est sur votre radar ? 940 00:45:56,360 --> 00:45:59,120 Elle n'est PAS sur mon radar. Euh-huh. 941 00:45:59,120 --> 00:46:01,120 Eh bien, nous avons juste dit Dirk. 942 00:46:01,120 --> 00:46:03,640 Kate, as-tu encore des soupçons de Thérèse ou pas ? 943 00:46:03,640 --> 00:46:05,120 Bien sûr. Toujours. D'ACCORD. 944 00:46:05,120 --> 00:46:06,920 Je ne sais pas si c'est l'occasion 945 00:46:06,920 --> 00:46:08,960 où nous restons ensemble et riposter ? 946 00:46:10,040 --> 00:46:13,160 Puis Teresa est partie et nous brisons la clique. 947 00:46:27,760 --> 00:46:31,320 Bannissement ce soir, c'est plus plus important que jamais pour moi. 948 00:46:31,320 --> 00:46:35,360 Je vais influencer l'élan et renvoyer chez lui un traître en la personne de Teresa. 949 00:46:36,880 --> 00:46:38,600 J'ai besoin de six voix pour le faire. 950 00:46:38,600 --> 00:46:43,160 Voyons donc si l'étalon italien je peux lacer les gants 951 00:46:43,160 --> 00:46:45,240 et fais encore quelques tours ce soir, hé ? 952 00:46:45,240 --> 00:46:46,400 (RIRES) 953 00:47:36,880 --> 00:47:38,000 Bonsoir. 954 00:47:38,000 --> 00:47:39,480 Bonsoir, Rodger. Eh bien... 955 00:47:41,000 --> 00:47:43,440 ..10 lingots d'argent supplémentaires dans le pot 956 00:47:43,440 --> 00:47:45,960 depuis notre dernière rencontre ici. 957 00:47:45,960 --> 00:47:47,760 Quelqu'un surveille-t-il le total ? 958 00:47:50,440 --> 00:47:54,120 158 000 $. 959 00:47:55,600 --> 00:47:57,360 En parlant de garder un œil, 960 00:47:57,360 --> 00:48:01,040 mon camarade fan d'un à la mode col roulé, Mark... 961 00:48:03,800 --> 00:48:06,880 ..hmm, il était très doué pour garder un œil également. 962 00:48:06,880 --> 00:48:08,480 Sur les traîtres. 963 00:48:10,000 --> 00:48:11,480 Tout comme sa coupe de cheveux, 964 00:48:11,480 --> 00:48:13,520 ses instincts étaient aiguisés. 965 00:48:13,520 --> 00:48:15,120 (LES CONCURRENTS RIENT) 966 00:48:15,120 --> 00:48:19,040 Tellement pointu que malheureusement il a été exclu du jeu. 967 00:48:22,760 --> 00:48:25,360 Je me demande qui va intervenir ce soir pour prendre les devants. 968 00:48:27,680 --> 00:48:30,080 Avant de continuer, juste un rappel 969 00:48:30,080 --> 00:48:33,000 que notre tireuse d'élite résidente, Kate, 970 00:48:33,000 --> 00:48:34,800 a une protection 971 00:48:34,800 --> 00:48:38,040 du bannissement de ce soir et aussi le meurtre de ce soir. 972 00:48:39,760 --> 00:48:42,480 Je me demande si ce fait a changé le vote de n'importe qui ce soir. 973 00:48:44,760 --> 00:48:48,600 J'aimerais entendre vos pensées, théories et même complots. 974 00:48:50,120 --> 00:48:52,720 Qui voudrait nous lancer ? Bonne soirée! 975 00:48:52,720 --> 00:48:54,200 Salut! 976 00:48:54,200 --> 00:48:56,200 Évidemment, mon nom est là beaucoup ce soir. 977 00:48:57,360 --> 00:48:59,400 Ce n'est pas une sensation amusante. 978 00:49:00,760 --> 00:49:03,480 C'était aussi, pour être tout à fait honnête, assez surprenant. 979 00:49:03,480 --> 00:49:05,640 Je vais commencer par dire, 980 00:49:05,640 --> 00:49:07,720 ouais, je sais ça il y a eu certaines choses 981 00:49:07,720 --> 00:49:10,440 que j'ai peut-être dit et fait cela pourrait être suspect. 982 00:49:10,440 --> 00:49:12,400 Je le posséderai. 983 00:49:12,400 --> 00:49:14,040 J'ai peur d'être assassiné. 984 00:49:14,040 --> 00:49:15,520 Je suis sûr que la plupart des gens le sont. 985 00:49:15,520 --> 00:49:19,240 je n'ai pas eu cette impression aujourd'hui au Shield Challenge. 986 00:49:19,240 --> 00:49:22,200 Quand j'ai dit : "Je veux ce bouclier", 987 00:49:22,200 --> 00:49:24,800 tu étais, comme, "Oh, pourquoi en as-tu besoin ?" 988 00:49:24,800 --> 00:49:28,680 Et je me suis dit : "Eh bien, parce que Je ne veux pas être assassiné. » 989 00:49:28,680 --> 00:49:32,280 Et votre réponse à cela a été... J'ai dit : "J'avais oublié ça." 990 00:49:32,280 --> 00:49:33,720 "Oh oui, un meurtre. J'avais oublié ça." 991 00:49:33,720 --> 00:49:34,720 Ouais. 992 00:49:34,720 --> 00:49:36,840 Maintenant, je me sens comme un simple meurtrier 993 00:49:36,840 --> 00:49:38,680 pourrais oublier le fait 994 00:49:38,680 --> 00:49:40,200 que des gens se font assassiner. 995 00:49:41,360 --> 00:49:44,320 100%. Et je posséderai à 100 % que je l'ai dit aussi. 996 00:49:44,320 --> 00:49:46,920 Dès que je l'ai fait, j'étais genre, "Ça ne va pas sonner bien." 997 00:49:46,920 --> 00:49:48,760 Alors écoutez, ça ne sonnait pas bien. Non. 998 00:49:48,760 --> 00:49:50,240 Et je m'excuse, 999 00:49:50,240 --> 00:49:53,600 mais je n'en ai pas vraiment beaucoup sinon, je dois partir maintenant. 1000 00:49:55,120 --> 00:49:56,840 Si vous décidez de voter pour moi, 1001 00:49:56,840 --> 00:49:58,400 c'est 100% votre choix. 1002 00:49:59,400 --> 00:50:01,600 Mais tu vas casser ta séquence de victoires 1003 00:50:01,600 --> 00:50:05,160 et cela montrera à quel point vous comptez tous sur Mark 1004 00:50:05,160 --> 00:50:06,680 pour trouver les traîtres pour vous. 1005 00:50:09,680 --> 00:50:10,840 Je... 1006 00:50:10,840 --> 00:50:13,320 Sans créer un sentiment de culpabilité, 1007 00:50:13,320 --> 00:50:15,600 Je ne veux pas y retourner cette mentalité de meute 1008 00:50:15,600 --> 00:50:17,200 où nous envoyions les mauvaises personnes à la maison 1009 00:50:17,200 --> 00:50:20,600 et c'est exactement là nous y allons en quelque sorte. 1010 00:50:22,080 --> 00:50:25,120 Ouais, Kate, tu étais en haut de ma liste, chérie, 1011 00:50:25,120 --> 00:50:26,720 et si tu n'avais pas eu ce bouclier aujourd'hui, 1012 00:50:26,720 --> 00:50:28,320 ton nom serait placardé partout. 1013 00:50:28,320 --> 00:50:32,280 Et, euh... je veux dire, Je suis toujours très méfiant. 1014 00:50:33,760 --> 00:50:35,920 Je suis juste vraiment intrigué 1015 00:50:35,920 --> 00:50:40,720 que Teresa a jeté mon nom et le nom de Matt. 1016 00:50:41,800 --> 00:50:44,080 Nous sommes les deux seules personnes qui vous ont accusé. 1017 00:50:44,080 --> 00:50:47,320 Genre, allais-tu en donner les raisons pour lesquelles tu penses que c'est moi ? 1018 00:50:47,320 --> 00:50:49,000 À cause de votre changement d’attitude. 1019 00:50:49,000 --> 00:50:50,840 Et c'est ce que nous avons fait. 1020 00:50:50,840 --> 00:50:54,000 Nous avons vu Angus changer, puis nous avons vu Claire changer. 1021 00:50:54,000 --> 00:50:57,160 Mais je ne pense pas que tu pourrais juger tout le monde 1022 00:50:57,160 --> 00:50:59,840 sur la façon dont les deux derniers traîtres ont été. 1023 00:50:59,840 --> 00:51:01,960 Nous ne pouvons pas imaginer que chaque traître 1024 00:51:01,960 --> 00:51:04,080 va agir exactement de la même manière. 1025 00:51:04,080 --> 00:51:06,240 Par exemple, je pense que tu es absolument un traître, 1026 00:51:06,240 --> 00:51:07,720 et tu n'as pas été nerveux une seule fois. 1027 00:51:07,720 --> 00:51:11,040 Oh, mais je le suis. je viens de le cacher bien mieux que toi. 1028 00:51:13,920 --> 00:51:16,920 Donc deux ou trois noms - peut-être un qui n'est pas éligible - 1029 00:51:16,920 --> 00:51:18,840 ont été jetés là-bas. 1030 00:51:18,840 --> 00:51:21,520 Sont-ils les seuls ? Est-ce que tout le monde tu penses la même chose ? 1031 00:51:21,520 --> 00:51:23,320 Je pense que ce sera un rapide ce soir. 1032 00:51:24,320 --> 00:51:27,080 Oui, nous sommes probablement à droite page à ce stade. 1033 00:51:27,080 --> 00:51:29,080 Dirk ou Thérèse. 1034 00:51:30,880 --> 00:51:32,360 Une image plus grande, 1035 00:51:32,360 --> 00:51:35,120 si nous pouvons penser à l'élan et les chiffres maintenant. 1036 00:51:35,120 --> 00:51:37,680 Nous sommes actuellement à 11 personnes. 1037 00:51:37,680 --> 00:51:41,280 J'ai l'impression qu'il y a des packs et les cliques continuent 1038 00:51:41,280 --> 00:51:43,080 et il y a peu concours de popularité. 1039 00:51:43,080 --> 00:51:45,960 Matt, je me méfie de toi. 1040 00:51:45,960 --> 00:51:48,360 Et je serai très surpris où voterez-vous ce soir - 1041 00:51:48,360 --> 00:51:50,200 si tu es toujours à 100% sur Teresa 1042 00:51:50,200 --> 00:51:51,680 ou si vous changez votre vote. 1043 00:51:51,680 --> 00:51:52,680 Si je peux juste... 1044 00:51:52,680 --> 00:51:56,520 Parce que tu n'as pas voté pour Angus ou Claire. 1045 00:51:57,520 --> 00:51:59,600 Euh, tu veux savoir où je vote ? 1046 00:51:59,600 --> 00:52:02,440 J'ai l'impression que si nous ne le faisons pas sors Teresa ce soir, 1047 00:52:02,440 --> 00:52:06,240 l'élan prend de l'ampleur dans ce petit paquet 1048 00:52:06,240 --> 00:52:10,720 et nous, les « exclus », en soi, qui ne font pas partie de la clique, 1049 00:52:10,720 --> 00:52:12,360 être récupéré chaque semaine. 1050 00:52:12,360 --> 00:52:15,360 Elle n'a pas à influencer beaucoup de monde. 1051 00:52:15,360 --> 00:52:17,680 Tout ce qu'elle a à faire c'est parler à Fi, alors... 1052 00:52:17,680 --> 00:52:18,680 Hein. 1053 00:52:18,680 --> 00:52:19,760 (DIRK RIRE) 1054 00:52:19,760 --> 00:52:21,280 Cela se propage comme une traînée de poudre. 1055 00:52:22,760 --> 00:52:24,800 Je suis d'accord pour mettre mon nom sur le billot. 1056 00:52:24,800 --> 00:52:26,560 Je me battais dur pour vous les gars. 1057 00:52:26,560 --> 00:52:28,800 J'espère que tu pourras en tirer des leçons 1058 00:52:28,800 --> 00:52:31,000 et en fait j'ai du poids à ce que je dis. 1059 00:52:31,000 --> 00:52:34,920 J'ai juste l'impression Je suis entré dans cette pièce 1060 00:52:34,920 --> 00:52:37,600 avec un nom, et encore une fois J'ai l'impression de changer. 1061 00:52:37,600 --> 00:52:39,560 Ouais. Parce que je suis tellement incertain. 1062 00:52:41,520 --> 00:52:43,640 Et la seule chose dont je suis sûr 1063 00:52:43,640 --> 00:52:46,720 c'est toutes les choses ce que Matt a dit. 1064 00:52:46,720 --> 00:52:50,440 Genre, je suis désolé, bébé, mais, genre, ça s'additionne. 1065 00:52:50,440 --> 00:52:52,000 Qu'est-ce qui s'additionne ? Quoi... 1066 00:52:52,000 --> 00:52:54,800 Comme tous les feuillets qui vous avez eu dans cette pièce. 1067 00:52:54,800 --> 00:52:56,800 Et je comprends que tu es sous pression dans cette pièce. 1068 00:52:56,800 --> 00:52:58,880 Mais... (SOUPIR) C'est juste beaucoup. 1069 00:52:58,880 --> 00:53:01,000 Matt, ce n'est pas nécessairement ce que tu fais, 1070 00:53:01,000 --> 00:53:02,480 c'est comme ça que tu le fais. 1071 00:53:02,480 --> 00:53:05,080 Je ne vois aucun autre fidèle 1072 00:53:05,080 --> 00:53:06,840 se comporter de cette façon. 1073 00:53:06,840 --> 00:53:08,760 Tu sais comment j'ai été à tes côtés 1074 00:53:08,760 --> 00:53:10,560 et j'ai été si ouvert et honnête avec toi. 1075 00:53:10,560 --> 00:53:11,600 C’est vrai, mon pote. Ouais. 1076 00:53:11,600 --> 00:53:13,680 Mon pote, j'ai l'impression Je ne peux plus t'aider. 1077 00:53:13,680 --> 00:53:17,560 Et tu n'arrêtes pas de dire "cliques" et, comme les « concours de popularité ». 1078 00:53:17,560 --> 00:53:20,040 Il ne s'agit pas de ça ! Ce n'est pas ça. 1079 00:53:20,040 --> 00:53:22,560 Il s'agit d'avoir une connexion avec des gens dans la pièce 1080 00:53:22,560 --> 00:53:25,640 et vouloir aller loin avec eux. 1081 00:53:25,640 --> 00:53:30,040 Je suis complètement impressionné par la façon dont vous vous êtes bien comporté ce soir. 1082 00:53:30,040 --> 00:53:32,880 AUTRES : Ouais. Je pense juste que tu es incroyable. 1083 00:53:34,600 --> 00:53:35,600 Mais toi... 1084 00:53:36,680 --> 00:53:39,360 ..sont un chaos absolu à mes yeux. 1085 00:53:58,560 --> 00:54:02,840 Je suis complètement impressionné par la façon dont vous vous êtes bien comporté ce soir. 1086 00:54:02,840 --> 00:54:04,440 AUTRES : Ouais. Mais toi... 1087 00:54:05,520 --> 00:54:08,280 ..sont un chaos absolu à mes yeux. 1088 00:54:14,800 --> 00:54:18,840 Je suis venu ici avec Dirk un peu comme mon numéro un. 1089 00:54:18,840 --> 00:54:21,040 A cause de toutes ces autres choses 1090 00:54:21,040 --> 00:54:22,960 que les gens me disent qu'il a fini 1091 00:54:22,960 --> 00:54:25,120 et je n'ai pas vraiment vu cela de première main. 1092 00:54:25,120 --> 00:54:30,240 Mais je continue de voir ce chaos venant de toi, Matt. 1093 00:54:30,240 --> 00:54:34,120 Tu pourrais avoir de bonnes intentions, mais c'est l'exécution 1094 00:54:34,120 --> 00:54:36,280 c'est juste pour mettre tout le monde sur le pied arrière. 1095 00:54:36,280 --> 00:54:38,800 J'ai... J'ai de bonnes intentions. 1096 00:54:39,800 --> 00:54:42,880 Pourquoi devrais-je parler avec autant de passion si je suis un traître ? 1097 00:54:42,880 --> 00:54:45,680 Parce que tu crois au mensonge tu te dis. 1098 00:54:45,680 --> 00:54:47,200 Matt, je suis fidèle. 1099 00:54:47,200 --> 00:54:49,760 Non, il y a des tas de signaux d’alarme. 1100 00:54:49,760 --> 00:54:52,440 Elle a été élue les deux traîtres. Ce n’est pas le cas. 1101 00:54:52,440 --> 00:54:55,840 Ouais. J'avais Angus sur mon radar. Oui, mais tu n'as pas voté pour lui. 1102 00:54:55,840 --> 00:54:58,560 Oui, parce que je l'ai gardé là pour avoir des indices sur l'autre... 1103 00:54:58,560 --> 00:55:00,160 C'est dingue, d'ailleurs. 1104 00:55:00,160 --> 00:55:02,440 Comme garder un traître dans les parages 1105 00:55:02,440 --> 00:55:03,960 dans l'espoir qu'ils le feront, quoi ? 1106 00:55:03,960 --> 00:55:05,280 Ouais, un autre traître. 1107 00:55:05,280 --> 00:55:08,000 Nous n'avons pas ce genre de temps entre nos mains, malheureusement, Matt. 1108 00:55:08,000 --> 00:55:10,240 Nous sommes en baisse en nombre. 1109 00:55:10,240 --> 00:55:12,840 J'ai toujours été sur toi. C'est... c'est... 1110 00:55:12,840 --> 00:55:16,480 Ouais, mais tu as aussi été là, essayer de convaincre tout le monde. 1111 00:55:16,480 --> 00:55:18,240 En fait, ce soir, tu l'as fait, chérie - 1112 00:55:18,240 --> 00:55:21,200 après avoir eu une conversation dans le voiture et j'ai dit : "Monte à bord." 1113 00:55:21,200 --> 00:55:23,200 Et tu étais, comme, "Ouais, ouais, ouais. Je l'ai compris. 1114 00:55:23,200 --> 00:55:24,680 "Teresa, on se calme. On se refroidit." 1115 00:55:24,680 --> 00:55:26,080 Nous ne sommes pas cool ! 1116 00:55:26,080 --> 00:55:28,280 Tu as dit que tu allais entrer avec un nom différent. 1117 00:55:28,280 --> 00:55:29,640 J'étais sur la banquette arrière. 1118 00:55:29,640 --> 00:55:31,920 Oui, je le pensais à 100%. Ouais ! 1119 00:55:31,920 --> 00:55:34,440 J'ai donc Dirk ou Teresa. Ils sont les deux seuls. 1120 00:55:34,440 --> 00:55:37,360 Alors tu vas voter pour moi et ensuite me dire de voter pour Teresa ? 1121 00:55:37,360 --> 00:55:39,440 Non, je ne vote pas pour vous. Je vote pour Teresa. 1122 00:55:39,440 --> 00:55:41,040 Oh, nous sommes de retour à la case départ. 1123 00:55:41,040 --> 00:55:42,120 Ouais, exactement. 1124 00:55:42,120 --> 00:55:43,320 (SOUPIR) 1125 00:55:46,600 --> 00:55:48,360 Quelques noms forts. 1126 00:55:48,360 --> 00:55:49,840 Peut-être un troisième. 1127 00:55:51,320 --> 00:55:53,680 Vous écrirez chacun le nom de la personne 1128 00:55:53,680 --> 00:55:55,160 tu penses que c'est un traître 1129 00:55:55,160 --> 00:55:56,680 et devrait être banni. 1130 00:55:59,360 --> 00:56:00,920 Il est maintenant temps de voter. 1131 00:56:20,800 --> 00:56:23,760 OK, maintenant il est temps de révéler vos votes 1132 00:56:23,760 --> 00:56:26,320 et finalement, qui sera banni ce soir. 1133 00:56:31,880 --> 00:56:33,360 Commençons par quelqu'un dont le nom 1134 00:56:33,360 --> 00:56:35,240 a été jeté partout pas mal ce soir - Dirk. 1135 00:56:35,240 --> 00:56:36,880 Salut! 1136 00:56:38,920 --> 00:56:42,200 Ce n'est pas là que je pensais ce vote avait lieu ce soir, 1137 00:56:42,200 --> 00:56:44,240 mais nous sommes constamment tourner en rond 1138 00:56:44,240 --> 00:56:46,640 et il n’y a pas de fin de partie en vue. 1139 00:56:46,640 --> 00:56:48,640 Alors... Matt. 1140 00:56:48,640 --> 00:56:52,120 Je n'ai tout simplement pas apprécié c'est ton conseil pour moi 1141 00:56:52,120 --> 00:56:53,600 c'était de voter pour Teresa 1142 00:56:53,600 --> 00:56:57,280 ce qui, à son tour, me ferait ressembler encore plus impopulaire. 1143 00:56:58,800 --> 00:57:00,120 Nigel. 1144 00:57:00,120 --> 00:57:02,520 Il y a un nom en particulier qui 1145 00:57:02,520 --> 00:57:06,640 J'ai l'impression que cela nous gêne. 1146 00:57:06,640 --> 00:57:09,120 Je suis désolé, mais, Matt... 1147 00:57:09,120 --> 00:57:12,000 ..vous êtes dans le quartier. 1148 00:57:15,360 --> 00:57:17,600 Désolé, Matt, mais tu es obtenir mon vote ce soir. 1149 00:57:21,360 --> 00:57:22,880 Et écoutons Matt. 1150 00:57:25,480 --> 00:57:26,480 Thérèse. 1151 00:57:28,960 --> 00:57:30,440 Marielle, tu es la suivante. 1152 00:57:30,440 --> 00:57:32,800 Traître ou pas, nous avons juste besoin une vision claire. 1153 00:57:35,200 --> 00:57:37,480 Je suis venu ici avec le nom de Dirk. 1154 00:57:37,480 --> 00:57:40,720 Mais je ne pense tout simplement pas que je peux ignorer 1155 00:57:40,720 --> 00:57:42,200 ta présence ici, Matt. 1156 00:57:42,200 --> 00:57:43,800 Je suis désolé. 1157 00:57:46,560 --> 00:57:47,680 Alors Paul ? 1158 00:57:47,680 --> 00:57:50,080 Tu aurais dû garder ta bouche ferme et laisse tomber. 1159 00:57:50,080 --> 00:57:52,000 Malheureusement... Désolé, Matt. 1160 00:57:54,800 --> 00:57:56,240 Kate ? 1161 00:57:56,240 --> 00:57:58,360 Pour moi, aujourd'hui au défi, 1162 00:57:58,360 --> 00:58:01,680 tu ne reconnais pas que le meurtre est quelque chose dont il faut même s'inquiéter 1163 00:58:01,680 --> 00:58:04,600 c'était comme le glaçage sur le gâteau de quelque chose 1164 00:58:04,600 --> 00:58:06,080 J'avais déjà des instincts. 1165 00:58:07,480 --> 00:58:09,200 Fi, votre vote. 1166 00:58:09,200 --> 00:58:11,560 Ce commentaire m'a toujours un peu secoué. 1167 00:58:11,560 --> 00:58:13,440 Vous allez vous expliquer. Je vais. 1168 00:58:13,440 --> 00:58:15,880 Mais, Matt, tu as mon vote. 1169 00:58:19,120 --> 00:58:20,200 Thérèse ? 1170 00:58:20,200 --> 00:58:23,040 Matt, je suis si heureux que tu le fasses arrêtez de faire perdre le temps à tout le monde. 1171 00:58:23,040 --> 00:58:25,920 Et heureusement en dernier, Lewis. 1172 00:58:25,920 --> 00:58:28,400 C'est vraiment génial avoir ses convictions 1173 00:58:28,400 --> 00:58:31,920 et tenez-vous-y, mais vous vous tournez un œil aveugle partout ailleurs. 1174 00:58:31,920 --> 00:58:34,400 Je suis désolé, il a fallu viens à ça, mon frère. 1175 00:58:38,480 --> 00:58:41,160 Eh bien, un vote assez complet ce soir. 1176 00:58:41,160 --> 00:58:43,880 Peut-être pas le résultat que nous pensions au début de la nuit. 1177 00:58:45,600 --> 00:58:49,040 C'est donc chose faite. Matt, si tu ne le faisais pas ça te dérangerait de me rejoindre ici... 1178 00:58:49,040 --> 00:58:50,160 Bien sûr. 1179 00:58:50,160 --> 00:58:56,000 ..où une dernière question demeure. 1180 00:58:56,000 --> 00:59:00,720 Matt, es-tu fidèle ou bien un traître ? 1181 00:59:08,080 --> 00:59:09,320 Je suis fidèle. 1182 00:59:17,520 --> 00:59:19,280 Cela n'a aucun sens. 1183 00:59:19,280 --> 00:59:20,880 Cela n'a aucun sens. 1184 00:59:20,880 --> 00:59:22,520 Il n'a même pas voté pour les traîtres. 1185 00:59:26,440 --> 00:59:29,080 Les traîtres vous avez encore été mal orientés ! 1186 00:59:29,080 --> 00:59:30,560 Ouais. Je dis juste. 1187 00:59:30,560 --> 00:59:31,720 (LANGUE POP) 1188 00:59:33,760 --> 00:59:36,920 Eh bien, Fidèle, les traîtres ont Je t'ai encore noué. 1189 00:59:38,720 --> 00:59:40,920 Le fait demeure pour l'un d'entre vous, 1190 00:59:40,920 --> 00:59:43,840 ton arrêt de mort sera signé ce soir. 1191 00:59:43,840 --> 00:59:45,480 Top 10. Waouh ! 1192 00:59:45,480 --> 00:59:46,720 Ouais. (RIRES) 1193 00:59:46,720 --> 00:59:49,120 Ce n’était pas une soirée amusante pour moi. 1194 00:59:50,440 --> 00:59:53,000 NIGEL : Comme je l'ai dit, mon pote, mieux vaut t'avoir dans le jeu. 1195 00:59:53,000 --> 00:59:55,400 Je ne sais pas ce que j'ai dit ou ce que j'ai fait, 1196 00:59:55,400 --> 00:59:58,640 mais j'ai changé d'une manière ou d'une autre l'esprit de tout le monde. 1197 00:59:58,640 --> 01:00:01,320 Je ne sais pas où diable ça venait de. 1198 01:00:01,320 --> 01:00:03,920 Je ne veux jamais être mis à nouveau dans cette position. 1199 01:00:03,920 --> 01:00:07,800 Donc je dois blanchir mon nom, mais je dois d’abord survivre à la nuit. 1200 01:00:59,520 --> 01:01:01,080 Tout le monde vient de changer de vote. 1201 01:01:01,080 --> 01:01:02,640 Mm-hm. Ce que je suis heureux que nous ayons fait. 1202 01:01:02,640 --> 01:01:05,640 Ouais, écoute, moi aussi. Je ne veux juste pas regarder ça ! 1203 01:01:07,120 --> 01:01:09,120 Oh, je ne veux pas non plus. Dois-je le faire ? 1204 01:01:09,120 --> 01:01:12,480 Tu vas devoir le lire, parce que je n'ai pas mes lunettes. 1205 01:01:12,480 --> 01:01:15,480 (Soupirs) Je ne veux tout simplement pas ! Je ne le fais pas... 1206 01:01:15,480 --> 01:01:17,120 Passons une nuit de meurtre ! 1207 01:01:17,120 --> 01:01:18,520 Oui, exactement ! Arrêt! 1208 01:01:19,760 --> 01:01:21,000 (SOUPIR) 1209 01:01:21,000 --> 01:01:22,480 (LIT) « Traîtres, 1210 01:01:22,480 --> 01:01:24,160 "Vos chiffres diminuent. 1211 01:01:24,160 --> 01:01:25,880 "Les fidèles grandissent en toute confiance 1212 01:01:25,880 --> 01:01:27,600 "et tu as cruellement besoin de renforts. 1213 01:01:27,600 --> 01:01:31,600 "Au lieu de tuer, vous recruterez un fidèle pour rejoindre vos rangs. 1214 01:01:31,600 --> 01:01:34,400 "Même s'ils auront le droit de refuser, 1215 01:01:34,400 --> 01:01:36,240 "Devraient-ils accepter, le sang neuf 1216 01:01:36,240 --> 01:01:37,960 "deviendra immédiatement un traître. 1217 01:01:37,960 --> 01:01:40,680 "Cordialement vôtre, Rodger. 1218 01:01:40,680 --> 01:01:43,120 "P.S. Choisissez judicieusement. » 1219 01:01:45,040 --> 01:01:46,040 C'est vrai. 1220 01:01:46,040 --> 01:01:48,000 OK, réfléchissons à ça. 1221 01:01:48,000 --> 01:01:49,600 Faisons le tour de la pièce. 1222 01:01:49,600 --> 01:01:51,720 Kate ? 1223 01:01:51,720 --> 01:01:53,240 (RIRES) 1224 01:01:53,240 --> 01:01:54,480 Ohh... 1225 01:01:55,480 --> 01:01:58,640 Donc Kate pourrait être quelqu'un qui si elle accepte, 1226 01:01:58,640 --> 01:02:01,680 et puis elle est rejetée prochain bannissement... 1227 01:02:01,680 --> 01:02:03,800 Il n’y a aucun réel avantage à cela. 1228 01:02:03,800 --> 01:02:06,240 Mais cela donne aux fidèles l'impression ils ont un autre traître. 1229 01:02:06,240 --> 01:02:07,880 C'est vrai. 1230 01:02:07,880 --> 01:02:09,880 Mais ensuite il faut beaucoup de chaleur de la part de Teresa. 1231 01:02:11,920 --> 01:02:13,120 C'est vrai. 1232 01:02:15,520 --> 01:02:17,400 Tout le monde se méfie de Teresa. 1233 01:02:17,400 --> 01:02:19,040 Ce serait peut-être une bonne personne de partir. 1234 01:02:19,040 --> 01:02:20,600 Potentiellement. Ouais, je suis d'accord. Je suis d'accord. 1235 01:02:20,600 --> 01:02:22,720 Fi? Non. 1236 01:02:22,720 --> 01:02:24,160 (HUILES DE CHOUETTE) 1237 01:02:25,640 --> 01:02:26,640 Et... 1238 01:02:26,640 --> 01:02:27,920 Dirk ? Poignard? 1239 01:02:27,920 --> 01:02:29,560 (RIRES) 1240 01:02:29,560 --> 01:02:31,360 (SOUPIR) 1241 01:02:31,360 --> 01:02:32,920 Il est sous le feu des projecteurs. 1242 01:02:32,920 --> 01:02:35,960 Parce que je pense que tout le monde va voter pour Kate ensuite. 1243 01:02:35,960 --> 01:02:39,320 Si tout le monde vote pour Kate et elle ressort comme une fidèle, 1244 01:02:39,320 --> 01:02:40,800 est-ce que cela attirerait des soupçons sur Dirk ? 1245 01:02:42,560 --> 01:02:43,600 Je ne sais pas. 1246 01:02:45,560 --> 01:02:46,600 Alex ? 1247 01:02:48,040 --> 01:02:49,520 Va-t-elle accepter ? 1248 01:02:51,280 --> 01:02:53,280 Je ne sais pas si elle l'acceptera. 1249 01:02:57,520 --> 01:02:59,120 Mmm, c'est tellement risqué. 1250 01:03:02,520 --> 01:03:04,680 La seule autre personne 1251 01:03:04,680 --> 01:03:07,600 que je considérerais même 1252 01:03:07,600 --> 01:03:09,080 serait Lewis. 1253 01:03:10,080 --> 01:03:12,280 Alex et Lewis sont juste donc PAS sous suspicion. 1254 01:03:12,280 --> 01:03:14,160 Ce seraient mes deux. 1255 01:03:14,160 --> 01:03:16,720 j'aimerais être à la fin avec Alex, 1256 01:03:16,720 --> 01:03:19,760 pour l'utiliser essentiellement comme chair à canon 1257 01:03:19,760 --> 01:03:21,680 pour nous protéger tous les deux. 1258 01:03:21,680 --> 01:03:23,280 Je préférerais pousser... 1259 01:03:24,840 --> 01:03:26,600 ..quelqu'un d'autre devant le train. 1260 01:03:26,600 --> 01:03:27,760 Non, je suis d'accord ! 1261 01:03:29,880 --> 01:03:31,120 (RIRES) 1262 01:03:33,400 --> 01:03:34,400 Essayons Alex. 1263 01:03:34,400 --> 01:03:35,680 Faisons-le. Ouais. 1264 01:03:35,680 --> 01:03:37,120 Devons-nous simplement le faire ? Ouais. 1265 01:03:37,120 --> 01:03:38,600 Vous avez... Dois-je le faire ? 1266 01:03:38,600 --> 01:03:39,840 Oui. 1267 01:04:12,920 --> 01:04:15,560 (LIT) "Vous avez été choisi pour rejoindre les Traîtres. 1268 01:04:15,560 --> 01:04:19,120 « Acceptez-vous cette offre ou refusez-vous ? 1269 01:04:19,120 --> 01:04:20,720 "Les traîtres". 1270 01:04:23,800 --> 01:04:26,320 Écoute, je pensais honnêtement J'allais être assassiné. 1271 01:04:26,320 --> 01:04:27,800 Oh mon Dieu. 1272 01:04:27,800 --> 01:04:31,560 Mais les traîtres m'ont demandé être un traître. 1273 01:04:34,560 --> 01:04:36,600 J'ai l'impression que les traîtres ont un énorme avantage, 1274 01:04:36,600 --> 01:04:38,600 parce qu'ils ne sont pas assassinés tous les soirs. 1275 01:04:38,600 --> 01:04:41,080 Et tu sais, personne ne me soupçonne en tout cas pour le moment. 1276 01:04:41,080 --> 01:04:43,680 Je suis une fille douce et innocente, alors... 1277 01:04:43,680 --> 01:04:46,280 Et c'est probablement pourquoi ils m'ont choisi. 1278 01:04:46,280 --> 01:04:48,080 C'est là qu'ils ont tort. 1279 01:04:48,080 --> 01:04:50,440 Cela change complètement tout le jeu. 1280 01:04:50,440 --> 01:04:52,200 Cela change complètement tout mon jeu. 1281 01:04:53,240 --> 01:04:56,640 Quelle est la meilleure manière de survivre jusqu'au bout 1282 01:04:56,640 --> 01:04:58,120 et gagner cet argent ? 1283 01:04:58,120 --> 01:04:59,760 Est-ce un traître ou un fidèle ? 1284 01:04:59,760 --> 01:05:03,680 En fin de compte, c'est un jeu et j'ai ce qu'il faut pour gagner. 1285 01:05:06,040 --> 01:05:07,520 RODGER : Demain soir, 1286 01:05:07,520 --> 01:05:10,240 le fera-t-elle ou non... 1287 01:05:10,240 --> 01:05:13,720 Alex, pour moi, est quelqu'un que je veux pour arriver à la fin de ce jeu avec. 1288 01:05:13,720 --> 01:05:17,080 ..rejoignez Nigel et Marielle dans la Tour des Traîtres ? 1289 01:05:17,080 --> 01:05:18,640 J'ai ça, genre, sale petit secret. 1290 01:05:19,720 --> 01:05:22,640 Et que se passe-t-il au petit-déjeuner... 1291 01:05:22,640 --> 01:05:24,560 Oh mon Dieu ! 1292 01:05:24,560 --> 01:05:26,320 ..va bercer les fidèles… 1293 01:05:26,320 --> 01:05:28,400 C'est nul. ..au fond. 1294 01:05:28,400 --> 01:05:30,200 Que se passe-t-il ? 1295 01:05:30,200 --> 01:05:34,120 C'est la pire chose qui puisse cela pourrait peut-être se produire à ce stade. 1296 01:05:40,240 --> 01:05:42,560 Légendes de Red Bee Media